Eksempler på bruk av ordet empresa i setninger på spansk.
|
La empresa A está tratando de enfrentarnos contra la empresa B en una feroz guerra de precios.
Selskap A prøver å spille oss ut mot selskap B i en alvorlig priskrig.
|
|
|
Además, incluso después de la sesión informativa de la empresa, a veces realizamos visitas a la empresa.
Videre, selv etter informasjonsmøtet om selskapet, holder vi noen ganger selskapsturer.
|
|
|
Para entender mejor cuál es la cultura de una empresa, deberías considerar los siguientes puntos y ver cómo la empresa los maneja.
For better å forstå hva en bedriftskultur er, bør du vurdere følgende punkter og se hvordan selskapet håndterer dem.
|
|
|
Los asuntos de la empresa deben quedarse dentro de la empresa.
Firma saker bør forbli innen selskapet.
|
|
|
La gestión de una empresa es diferente de la propiedad de una empresa.
Ledelsen av et selskap er forskjellig fra eierskap av et selskap.
|
|
|
Un hombre sudafricano y su hermano ayudaron a iniciar una empresa de software; cuando la empresa fue comprada, él poseía el siete por ciento de las acciones comunes y obtuvo una gran ganancia de capital con la venta.
En sørafrikansk mann og hans bror hjalp til med å starte et programvareselskap; da selskapet ble kjøpt opp, eide han syv prosent av de ordinære aksjene og fikk en stor kapitalgevinst ved salget.
|
|
|
La empresa de Tom fue comprada por una empresa más grande.
Toms selskap ble kjøpt av et større selskap.
|
|
|
Uso 1. piénsate a ti mismo como el dueño de la empresa mencionada. 2. determina si el mensaje sobre la empresa es positivo, negativo o ineficaz (neutral) y márcalo. 3. si no estás seguro o el estado es incierto, márcalo como neutral.
Bruk 1. tenk deg selv som eier av selskapet nevnt. 2. bestem om budskapet om selskapet er positivt, negativt eller ineffektivt (nøytralt) og marker. 3. hvis du er usikker eller statusen er usikker, marker nøytralt.
|
|
|
Iré a tu empresa.
Jeg kommer til selskapet ditt.
|
|
|
Él fundó la empresa.
Han grunnla selskapet.
|
|
|
Él es contador en la empresa.
Han er revisor i selskapet.
|
|
|
Él estableció la empresa.
Han etablerte selskapet.
|
|
|
Él trata con mi empresa.
Han har med mitt firma å gjøre.
|
|
|
Te van a echar de la empresa.
Du vil bli kastet ut av selskapet.
|
|
|
La empresa se malogró.
Virksomheten feilet.
|
|
|
¿Qué produce la empresa?
Hva produserer selskapet?
|
|
|
Comparto con él en la empresa.
Jeg deler med ham i virksomheten.
|
|
|
Ha quebrado la empresa.
Selskapet har gått konkurs.
|
|
|
¿Así que esta es tu empresa?
Så dette er bedriften din?
|
|