Eksempler på bruk av ordet en efecto i setninger på spansk.
|
En efecto, ella mintió.
Faktisk, hun løy.
|
|
|
Puede, en efecto, ser un error.
Det kan faktisk være en feil.
|
|
|
En efecto, Dios existe.
Ja, Gud eksisterer.
|
|
|
Un conjunto de beneficios estuvo una vez en efecto.
Et sett med fordeler var en gang i kraft.
|
|
|
Un conjunto de beneficios está en efecto.
Et sett med fordeler er i kraft.
|
|
|
En efecto, ella no tuvo nada que ver con el escándalo.
I virkeligheten hadde hun ingenting med skandalen å gjøre.
|
|
|
El horario revisado entrará en efecto el 5 de este mes.
Den reviderte timeplanen vil tre i kraft den 5. i denne måneden.
|
|
|
Ser silencioso se considera, en efecto, como aprobación.
Å være stille blir i realiteten sett på som godkjenning.
|
|
|
Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
Våre forslag var i praksis nesten de samme.
|
|
|
En efecto, no puedo estar seguro de que Tom no haya tomado el dinero.
Jeg kan ikke være sikker på at Tom ikke tok pengene.
|
|
|
Este tipo de estructura se llama una doble negación, pero en efecto muestra afirmación.
Denne typen struktur kalles en dobbel negativ, men i praksis viser den bekreftelse.
|
|
|
Un científico tenía que saber cómo hacer la pregunta correcta y formularla de tal manera que la respuesta fuera, en efecto, un sí o un no definitivo, no un "quizás".
En vitenskapsmann måtte vite hvordan man stiller det riktige spørsmålet og å formulere det så klart at svaret, i realiteten, ville være et definitivt ja eller nei, ikke "kanskje".
|
|
|
Hay muchas redes dentro de la World Wide Web. Los anillos son obvios. Menos evidentes son las redes de granjas de servidores, que son en efecto sitios web distribuidos.
Det finnes mange nettverk innenfor World Wide Web. Ringer er åpenbare. Mindre åpenbare er nettverkene av serverfarmer, som i realiteten er distribuerte nettsteder.
|
|
| Ellos entonces nos invitarán a observar sus patas, donde, en efecto, existen escamas claramente conformadas. | |
| Si éste último no actuaba conjuntamente en esa solicitud durante un plazo de 60 días, el incremento entraría en efecto automáticamente. | |
| En efecto, la conductividad a lo largo de los tres ejes del cristal es muy diferente (en una relación 500: 5: 1), de modo que puede considerarse monodimensional. | |
| En efecto, el pasado viernes ofrecieron porros - para consumir allí mismo - y así discutir tranquilamente sobre - la conveniencia de la legalización del hachís -. | |
| Los primeros objetos islámicos son muy difíciles de distinguir de los objetos anteriores a este período: en efecto, se utilizan las mismas técnicas y los mismos motivos. | |
| Como es sabido, en efecto, el trans-poliacetileno es un polímero semiconductor debido a que la banda ocupada más alta está completamente llena al solaparse todos los orbitales pz de la cadena hidrocarbonada. | |
| Se trata, en efecto, de introducir un ligando unido al metal del metalomacrociclo, lo que permite la formación de especies poliméricas en las que la distancia entre macrociclos (fig. 2) viene fijada por el ligando L. | |
| Y, respecto del entrenador, con su discurso («no me la juego (...) en la vida no pasa nada (...) te entierran y la vida continúa»), da la sensación de que, en efecto, es consciente de que su paso por el banquillo del Camp Nou es circunstancial, tal y como todos suponíamos. | |
| En efecto, cuando un número de átomos (como en los metales o semiconductores) o de moléculas (en nuestro caso de los metales orgánicos) se unen para formar un sólido cristalino, los estados electrónicos se mezclan y forman bandas. | |
| En efecto, la estrategia decidida implicaba un enorme esfuerzo logístico: el grueso de las tropas sería conducido por el Chaco hacia el norte a través de esteros, lagunas y arroyos, y en pleno período de lluvias que, torrenciales en esa zona, inundaban vastas áreas. | |
| Tanto si son verídicas como si no, estas noticias deberían servir, cuando menos, como materia de reflexión, ya que, en efecto, algunos de los mencionados casos poseen todos los visos de estar relacionados con una de las más terribles máquinas de guerra: las armas biológicas. | |