Eksempler på bruk av ordet espacial i setninger på spansk.
|
Un traje espacial es mucho más que un conjunto de ropa que los astronautas usan en paseos espaciales. Un traje espacial completamente equipado es realmente una nave espacial para una sola persona.
En romdrakt er mye mer enn bare et sett med klær astronautene bruker under romvandringer. En fullt utstyrt romdrakt er egentlig et romfartøy for én person.
|
|
|
La nave espacial rusa Soyuz se ha acoplado a la Estación Espacial Internacional.
Det russiske Soyuz-romfartøyet har dokket til Den internasjonale romstasjonen.
|
|
|
La Antena Espacial de Interferometría Láser (LISA) es una misión espacial que podrá detectar ondas gravitacionales.
Laser Interferometer Space Antenna (LISA) er en rommisjon som vil være i stand til å oppdage gravitasjonsbølger.
|
|
|
Cuando están en un paseo espacial, los astronautas utilizan cuerdas de seguridad para sujetarse a su nave espacial.
Når de er på romvandring, bruker astronautene sikkerhetsliner for å feste seg til romfartøyet sitt.
|
|
|
El nombre formal para el traje espacial usado en la Estación Espacial Internacional es la Unidad de Movilidad Extravehicular, o EMU.
Det formelle navnet på romdrakten brukt på Den internasjonale romstasjonen er Extravehicular Mobility Unit, eller EMU.
|
|
|
Los experimentos se pueden adjuntar al exterior de una nave espacial para ver cómo el entorno espacial afecta a diferentes cosas.
Eksperimenter kan festes på utsiden av et romfartøy for å se hvordan rommiljøet påvirker forskjellige ting.
|
|
|
Una de sus empresas desarrolló la nave espacial Dragon y el cohete Falcon; la primera ha acoplado con la estación espacial internacional, y el segundo ha aterrizado exitosamente en una plataforma flotante en el océano.
Ett av selskapene hans utviklet Dragon-romfartøyet og Falcon-raketten; det første har dokket med den internasjonale romstasjonen, og det siste har lykkes med å lande på en flytende plattform i havet.
|
|
|
Una vez en órbita, Yuri Gagarin no tenía control sobre su nave espacial. La reentrada de Vostok fue controlada por un programa informático que enviaba comandos de radio a la cápsula espacial.
Når han var i bane, hadde Yuri Gagarin ingen kontroll over romfartøyet sitt. Vostoks gjeninntrengning ble kontrollert av et dataprogram som sendte radiokommandorer til romkapselen.
|
|
|
El programa espacial sufrió una pérdida devastadora en enero de 1986 cuando el transbordador espacial Challenger explotó 73 segundos después del lanzamiento en los cielos sobre Cabo Cañaveral.
Romprogrammet led et katastrofalt tap i januar 1986 da romfergen Challenger eksploderte 73 sekunder etter oppskytning på himmelen over Cape Canaveral.
|
|
|
El Telescopio Espacial Hubble estaba originalmente programado para ser lanzado en 1986, pero la explosión del transbordador espacial Challenger retrasó el lanzamiento hasta el 24 de abril de 1990.
Hubble-romteleskopet var opprinnelig planlagt å bli sendt opp i 1986, men eksplosjonen av romfergen Challenger forsinket oppskytningen til 24. april 1990.
|
|
|
El Telescopio Espacial James Webb es un gran telescopio espacial programado para ser lanzado en octubre de 2018.
James Webb-romteleskopet er et stort romteleskop som er planlagt å bli sendt opp i oktober 2018.
|
|
|
En 1986, la Unión Soviética lanzó la estación espacial Mir. Durante su vida útil de 15 años, fue la estación espacial más grande en orbitar la Tierra.
I 1986 lanserte Sovjetunionen romstasjonen Mir. I løpet av sin 15-årige levetid var den den største romstasjonen som gikk i bane rundt Jorden.
|
|
|
La nave espacial New Horizons fue lanzada en 2006 y llegará a Plutón en 2015. Será la primera nave espacial en visitar ese distante planeta enano.
Romfartøyet New Horizons ble sendt opp i 2006, og vil ankomme Pluto i 2015. Det vil være det første romfartøyet som besøker den meget fjerne dvergplaneten.
|
|
|
El transbordador espacial tiene la capacidad de despegar como un cohete, orbitar la Tierra como una nave espacial y aterrizar en una pista como un avión.
Romfergen har evnen til å lette som en rakett, gå i bane rundt jorden som et romskip, og lande på en rullebane som et fly.
|
|
|
Sam, un mono rhesus, fue uno de los monos más conocidos del programa espacial. Su nombre era un acrónimo de la Escuela de Medicina Aeronáutica de la Fuerza Aérea de EE. UU. en la Base Aérea de Brooks, Texas. Fue lanzado el 4 de diciembre de 1959, alojado en una cápsula cilíndrica dentro de la nave espacial Mercury, en la cima de un cohete Little Joe para probar el sistema de escape de lanzamiento (LES). Aproximadamente un minuto después del despegue, a una velocidad de 3685 mph, la cápsula Mercury abortó del vehículo de lanzamiento Little Joe. Después de alcanzar una altitud de 51 millas, la nave espacial aterrizó sanamente en el Océano Atlántico. Sam fue recuperado, varias horas más tarde, sin efectos adversos de su viaje.
Sam, en rhesusaber, var en av de mest kjente apene i romprogrammet. Hans navn var et akronym for U.S. Air Force School of Aviation Medicine ved Brooks Air Force Base, Texas. Han ble skutt opp den 4. desember 1959, plassert i en sylinderformet kapsel innenfor Mercury-romfartøyet oppå en Little Joe-rakett for å teste lanseringsredningssystemet (LES). Omtrent ett minutt inn i flyvningen, reiste han seg til en hastighet på 3685 mph, ble Mercury-kapselen avbrutt fra Little Joe-lanseringsfartøyet. Etter å ha nådd en høyde på 51 miles, landet romfartøyet trygt i Atlanterhavet. Sam ble hentet flere timer senere, uten negative effekter fra reisen.
|
|
|
¿Qué es un ascensor espacial?
Hva er en romheis?
|
|
|
Tom dibujó una nave espacial.
Tom tegnet et romskip.
|
|
|
Esa nave espacial es increíble.
Det romskipet er kult.
|
|
|
Hubble es un telescopio espacial.
Hubble er et romteleskop.
|
|
|
¿Cuánto costó esa nave espacial?
Hvor mye kostet det romskipet?
|
|