Eksempler på bruk av ordet especie i setninger på spansk.
|
Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.
Et menneske er en del av helheten, kalt av oss Universet, en del begrenset i tid og rom. Han opplever seg selv, sine tanker og følelser som noe adskilt fra resten — en form for optisk illusjon av sin bevissthet. Denne illusjonen er en slags fengsel for oss, som begrenser oss til våre personlige ønsker og til kjærlighet for noen få personer nærmest oss. Vår oppgave må være å frigjøre oss fra dette fengselet ved å utvide vår sirkel av medfølelse til å omfatte alle levende skapninger og hele naturen i sin skjønnhet.
|
|
|
Es una especie de naranja.
Det er en slags appelsin.
|
|
|
Tom es único en su especie.
Tom er unik.
|
|
|
La especie se desvaneció.
Arten forsvant.
|
|
|
Es una especie de político.
Han er en slags politiker.
|
|
|
Él es una especie de caballero.
Han er en slags gentleman.
|
|
|
Es una especie de mal momento.
Det er på en måte dårlig timing.
|
|
|
Me pagaron en especie.
De betalte meg med varer.
|
|
|
No es más que una especie de broma.
Det er ikke annet enn en slags spøk.
|
|
|
Es una especie de celebridad.
Han er noe av en kjendis.
|
|
|
Él es una especie de pintor.
Han er en slags maler.
|
|
|
¿Qué especie de alce es?
Hvilken art av elg er det?
|
|
|
Eso es una especie de desafío de exploración.
Det er en slags utforskingsutfordring.
|
|
|
Es una especie de historia larga.
Det er en slags lang historie.
|
|
|
Esta es una especie de pez extraña.
Dette er en merkelig type fisk.
|
|
|
Hay una especie de renacimiento neoclásico.
Det er en slags neoklassisk renessanse.
|
|
|
El amor es una especie de locura.
Kjærlighet er en form for galskap.
|
|
|
El shiitake es una especie de champiñón.
Shiitake er en soppart.
|
|
|
Tom es una especie de sociólogo aficionado.
Tom er på en måte en amatør-sosiolog.
|
|