Eksempler på bruk av ordet esqueleto i setninger på spansk.
|
Tom es un esqueleto humano.
Tom er et menneskelig skjelett.
|
|
|
Hay un esqueleto ahogándose en una miga de pan.
Det er et skjelett som kveles av en skorpe av brød.
|
|
|
Los huesos construyen un esqueleto.
Bena danner et skjelett.
|
|
|
Se parece exactamente a un esqueleto.
Han ser akkurat ut som et skjelett.
|
|
|
Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.
Oppdagerne oppdaget et skjelett i hulen.
|
|
|
Está tan delgado que parece un esqueleto.
Han er så tynn at han ser ut som et skjelett.
|
|
|
El pobre anciano se redujo a solo un esqueleto.
Den stakkars gamle mannen var redusert til bare et skjelett.
|
|
|
Toda familia tiene un esqueleto en el armario.
Hver familie har et skjelett i skapet.
|
|
|
El esqueleto de Ricardo III fue descubierto bajo un estacionamiento.
Skelettet til Richard III ble oppdaget under en parkeringsplass.
|
|
|
Escuché que encontraron un esqueleto enterrado en el sótano de una casa en Park Street.
Jeg hørte de fant et skjelett begravd i kjelleren til et hus på Park Street.
|
|
|
Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
Den gjennomsnittlige menneskekroppen inneholder nok bein til å lage et helt menneskeskjelett.
|
|
|
¡Bailarás! ¡Baila en tus zapatos rojos hasta que estés pálido y frío, hasta que tu piel se encoja y seas un esqueleto! ¡Bailarás, de puerta en puerta, y donde vivan niños orgullosos y malvados, llamarás, para que te oigan y te teman! ¡Bailarás, bailarás!
Dans skal du! Dans i dine røde sko til du er blek og kald, til huden din skrumpner og du er et skjelett! Dans skal du, fra dør til dør, og der stolte og onde barn bor skal du banke, slik at de kan høre deg og frykte deg! Dans skal du, dans—!
|
|
|
Un hombre que elige comprometerse en política hasta el punto de convertirse en una figura visible, se haría un favor al no tener esqueletos en el armario.
En mann som velger å engasjere seg såpass i politikken at han blir synlig for de fleste vil ha best av å ikke ha skjeletter i skapet.
|
|
|
Toda la isla era un yermo de hielo, azotado por tormentas heladas, y los esqueletos blanqueados eran las únicas señales de la vida que alguna vez estuvo allí.
Hele øya var et ødemark av is, pisket av fryse stormer, og blekede skjeletter var de eneste hintene til livet som en gang hadde vært der.
|
|
|
Las aguas oceánicas se están volviendo más cálidas y más ácidas, afectando ampliamente la circulación oceánica, la química, los ecosistemas y la vida marina. Las aguas más ácidas inhiben la formación de conchas, esqueletos y arrecifes de coral.
Havvann blir varmere og mer surt, noe som påvirker havets sirkulasjon, kjemi, økosystemer og marint liv. Mer sure vann hemmer dannelsen av skjell, skjeletter og korallrev.
|
|
| Antonio decía que así se podían ver los huesos de la mano, el mismísimo esqueleto. | |
| Cope se propuso describir el esqueleto así como el cráneo, pero su trabajo nunca apareció. | |
| Como muchos titanosaurianos, solo se conoce un esqueleto incompleto de Adamantisaurus, haciendo que sus relaciones exactas sean difíciles de establecer. | |
| A principio de los años de 1930, el famoso cazador de dinosaurios y paleontólogo Barnum Brown recolecto el espécimen holotipo de Sauropelta (AMNH 3032, un esqueleto parcial) de la Formación Cloverly en el Condado de Big Horn, Montana. | |
| En general, la sustitución en el esqueleto monocíclico de TCNQ da lugar a complejos con propiedades conductoras inferiores a las del TCNQ, por la menor planaridad de la molécula, lo que dificulta el apretado apilamiento necesario para el solapamiento n responsable de la conductividad. | |
| El monumento está levantado sobre una estructura de acero, que constituye el esqueleto de la escultura vacía en concreto, tiene un peso de 1.200 toneladas repartidas en 46 metros de altura, de las cuales 8 toneladas es el peso tan sólo de la cabeza de la efigie. | |