Eksempler på bruk av ordet estad i setninger på spansk.
|
Estad preparados.
Vær forberedt.
|
|
|
Un tsunami se aproxima, estad alerta por favor.
En tsunami er på vei, så vær så snill å være på vakt.
|
|
|
Esa casa estaba tan mal construida que ningún piso estaba nivelado y ninguna pared estaba vertical.
Det huset var så dårlig bygget at ingen etasjer var i nivå og ingen vegger var loddrett.
|
|
|
Tom estaba mirando a Mary, que estaba sentada en el autobús escolar que estaba estacionado frente a la escuela.
Tom stirret på Mary som satt på skolebussen som var parkert foran skolen.
|
|
|
Tom estaba silbando en la oscuridad para ocultar lo aterrorizado que estaba, de encontrarse solo en la casa, que se rumoreaba estaba encantada.
Tom piper i mørket for å skjule hvor redd han var for å være alene i huset som det ble ryktet om var hjemsøkt.
|
|
|
Hamlet proclamó que no estaba loco, sino que solo pretendía estarlo. ¿Podría ser que siempre estuvo loco? ¿O tal vez no estaba loco al principio, pero más adelante - a medida que las cosas se complicaban - realmente empezó a perder la cabeza? ¿O tal vez no estaba loco en absoluto?
Hamlet proklamerte at han ikke var gal, men bare later som om han var gal. Kunne det være at han var gal hele tiden? Eller kanskje han ikke var gal i begynnelsen, men senere - ettersom ting ble mer og mer kompliserte - begynte han virkelig å miste forstanden? Eller kanskje han ikke var gal i det hele tatt?
|
|
|
Tom no estaba mirando a Mary, pero estaba escuchando todo lo que ella decía.
Tom så ikke på Mary, men han lyttet til alt hun sa.
|
|
|
Tom estaba realmente borracho anoche. Probablemente ni siquiera sabía lo que estaba diciendo.
Tom var virkelig full i går kveld. Han visste sannsynligvis ikke engang hva han sa.
|
|
|
Tom estaba a punto de terminar con María cuando ella le dijo que estaba embarazada.
Tom var i ferd med å gjøre det slutt med Mary da hun fortalte ham at hun var gravid.
|
|
|
Cuando Fadil estaba casado con una mujer, estaba buscando en Internet a otra.
Når Fadil var gift med én kvinne, søkte han på Internett etter en annen.
|
|
|
Tom no estaba en absoluto interesado en quedarse en el castillo, del que había oído que estaba embrujado.
Tom var overhodet ikke interessert i å bli værende i slottet, som han hadde hørt var hjemsøkt.
|
|
|
Mientras se estaba llevando a cabo la manifestación, el presidente estaba tomando notas.
Mens demonstrasjonen ble holdt, tok presidenten notater.
|
|
|
Aunque estaba dirigiéndose a toda la audiencia, su comentario sarcástico estaba dirigido a mí.
Selv om han henvendte seg til hele publikum, var hans sarkastiske bemerkning rettet mot meg.
|
|
|
La comida que nos ofreció el restaurante estaba tan fría y salada que estaba lejos de ser satisfactoria.
Maten restauranten tilbød oss var så kald og salt at den var langt fra tilfredsstillende.
|
|
|
Solo estaba regresando del colegio y estaba en tu vecindario. Así que pensé en pasar a charlar.
Jeg var nettopp på vei hjem fra universitetet og var i nabolaget ditt. Så jeg tenkte jeg skulle stikke innom for en prat.
|
|
|
Tom parecía distraído y claramente no estaba escuchando lo que Mary estaba diciendo.
Tom så ut til å være oppslukt av egne tanker og hørte tydeligvis ikke på det Mary sa.
|
|
|
Ella dijo que estaba bien. De hecho, estaba gravemente herida.
Hun sa hun hadde det bra. Faktisk var hun fryktelig skadd.
|
|
|
Como estaba cansado, estaba tumbado en el sofá con los ojos cerrados.
Siden han var trøtt, lå han på sofaen med øynene lukket.
|
|
|
Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.
Tom var for opptatt til å legge merke til hva som skjedde.
|
|
|
Estaba todavía más enojado porque ella no estaba en lo más mínimo arrepentida.
Han var enda mer sint fordi hun ikke var det minste lei seg.
|
|