Eksempler på bruk av ordet estado i setninger på spansk.
|
Cuando las personas son puestas en un estado hipnótico por primera vez, a menudo, después de colocarlas en un estado hipnótico muy ligero, las despierto y les pido que comparen su estado de vigilia con el de cuando estaban hipnotizadas.
Når folk blir satt i en hypnotisk tilstand for første gang, får jeg ofte, etter å ha plassert dem i en veldig lett hypnotisk tilstand, dem til å våkne og be dem sammenligne våken tilstand med den når de er hypnotisert.
|
|
|
Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
Denne nye tilstanden kan prinsipielt være enhver mikroskopisk tilstand.
|
|
|
Tom podría haber estado mucho peor herido si no hubiera estado usando un casco.
Tom kunne ha vært mye mer skadet hvis han ikke hadde hatt på seg hjelm.
|
|
|
Voy a tener una cita con mi novio hoy, así que he estado en un muy buen estado de ánimo desde esta mañana.
Jeg skal på date med kjæresten min i dag, så jeg har vært i veldig godt humør siden i morges.
|
|
|
¿Dónde has estado? ¡Te hemos estado buscando por todas partes!
Hvor har du vært? Vi har lett overalt etter deg!
|
|
|
El territorio portugués cabría, con espacio de sobra, en el estado brasileño de Pernambuco, el séptimo estado más pequeño de Brasil.
Det portugisiske territoriet ville passe, med plass til overs, i den brasilianske staten Pernambuco, den sjuende minste staten i Brasil.
|
|
|
Querido, ¿dónde has estado? - "He estado corriendo." - "Pero tu camiseta está seca y no tiene olor en absoluto.
Kjære, hvor har du vært? - "Jeg har vært ute og løpt." - "Men T-skjorten din er tørr og har ingen lukt i det hele tatt."
|
|
|
Los cantantes más grandes del mundo y la mayoría de los músicos famosos han estado gordos, o al menos han estado claramente entrados en carne.
Verdens største sangere og de fleste av dens berømte musikere har vært feite eller i det minste tydelig lubne.
|
|
|
¿Dónde has estado? He estado esperando toda la noche.
Hvor har du vært? Jeg har ventet hele natten.
|
|
|
El estado de Río de Janeiro ha declarado un "estado de calamidad pública".
Delstaten Rio de Janeiro har erklært en "tilstand av offentlig katastrofe".
|
|
|
El estado de mayor entropía es el estado más probable del sistema.
Den høyeste entropitilstanden er den mest sannsynlige tilstanden i systemet.
|
|
|
Nunca he estado en España. Sin embargo, he estado en Italia.
Jeg har aldri vært i Spania. Imidlertid har jeg vært i Italia.
|
|
|
Esto es lo más feliz que lo he visto desde que murió su madre. Ha estado en un estado de ánimo tan bajo durante tanto tiempo y, Dios, estaba tan preocupado por él.
Dette er den gladeste jeg har sett ham siden moren hans døde. Han hadde vært i en døs i så lang tid, og Gud, jeg var så bekymret for ham.
|
|
|
Ley I: Todo cuerpo persiste en su estado de reposo o de movimiento uniforme en línea recta, salvo en la medida en que se vea obligado a cambiar su estado por una fuerza aplicada.
Lov I: Hvert legeme forblir i sin tilstand av hvile eller av å bevege seg jevnt rett frem, unntatt i den grad det blir tvunget til å endre sin tilstand av en påført kraft.
|
|
|
¿No has estado escuchando nada de lo que he estado diciendo?
Har du ikke hørt på noe av det jeg har sagt?
|
|
|
Nos hemos estado preguntando dónde has estado.
Vi har lurt på hvor du har vært.
|
|
|
La primera ley de Newton dice: "Todo objeto persiste en su estado de reposo o movimiento uniforme en línea recta a menos que sea compelido a cambiar ese estado por fuerzas que se le aplican".
Newtons første lov sier: "Hvert objekt forblir i sin tilstand av hvile eller enhetlig bevegelse i en rett linje med mindre det blir tvunget til å endre den tilstanden av krefter som påtrykkes det.".
|
|
|
Fadil viajó de estado en estado.
Fadil reiste fra stat til stat.
|
|
|
¿Has estado escuchando lo que he estado diciendo?
Har du hørt på hva jeg har sagt?
|
|
|
¿Dónde has estado? He estado en el peluquero.
Hvor har du vært? "Jeg har vært hos frisøren."
|
|