Eksempler på bruk av ordet estimado i setninger på spansk.
|
Hemos estimado el daño en mil dólares.
Vi anslo skaden til 1000 dollar.
|
|
|
El costo real fue más alto que el estimado.
De faktiske kostnadene var høyere enn estimatet.
|
|
|
El valor de la pintura fue estimado en varios millones de dólares.
Verdien av maleriet ble anslått til flere millioner dollar.
|
|
|
El señor Hirano es estimado como un excelente ingeniero.
Mr. Hirano blir sett opp til som en utmerket ingeniør.
|
|
|
La producción de acero alcanzó un estimado de 100 millones de toneladas el año pasado.
Stålproduksjonen nådde anslagsvis 100 millioner tonn i fjor.
|
|
|
Tiene una colección masiva de cómics, con un valor combinado estimado de más de mil dólares.
Han har en massiv samling av tegneserier, med en estimert samlet verdi på over tusen dollar.
|
|
|
El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
Global oppvarming siden 1997 har skjedd mer enn dobbelt så raskt som tidligere estimert.
|
|
|
El puente tardará meses más en construirse y costará millones de dólares más de lo estimado inicialmente.
Broen vil ta måneder lenger å bygge og koste millioner av dollar mer enn først estimert.
|
|
|
Se ha estimado que, como resultado de la destrucción, cincuenta especies de vida silvestre están desapareciendo de la tierra cada día.
Det har blitt estimert at som et resultat av ødeleggelsen, forsvinner femti arter av villdyr fra jorden hver dag.
|
|
|
El intervalo de confianza del 95% se utilizó para expresar el rango estimado que contiene la verdadera media de la población con una confianza del 95%
95% konfidensintervallet ble brukt til å uttrykke området estimert for å inneholde den sanne befolkningsgjennomsnittet med en konfidens på 95%
|
|
|
Un presupuesto es un plan o cronograma que ajusta gastos durante un cierto período al ingreso estimado o fijo para ese período.
Et budsjett er en plan eller tidsplan som justerer utgiftene i løpet av en bestemt periode i forhold til den anslåtte eller faste inntekten for den perioden.
|
|
|
Las moscas muertas hacen que el ungüento del boticario despida un olor fétido: de igual manera, un pequeño acto de necedad para quien es estimado por su sabiduría y honor.
Døde fluer får salven fra apotekeren til å sende ut en stikkende lukt: på samme måte veier en liten dåd av dårskap tungt for ham som anses for visdom og ære.
|
|
|
¿Puedes estimar su valor?
Kan du estimere verdien?
|
|
|
No puedes estimar este estado.
Du kan ikke vurdere denne tilstanden.
|
|
|
¿Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?
Kan du estimere hvor sent toget vil være?
|
|
|
Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.
Det ville være umulig å estimere hvor mange forbrytelser som gikk uoppdaget i fjor.
|
|
|
Es probable que nadie pueda estimar con precisión la profundidad y amplitud de este barranco.
Det er sannsynlig at ingen kan nøyaktig estimere dybden og bredden av denne kløften.
|
|
|
Los datos estadísticos presentados en su artículo son de gran utilidad para nosotros al estimar la frecuencia del movimiento.
De statistiske dataene presentert i hennes artikkel er til stor nytte for oss i estimatet av bevegelsens hyppighet.
|
|
|
Entonces, sin duda, nos habían devorado a todos y tragado rápidamente por lo que pudiéramos considerar; tal era su rabia, como bien podríamos estimar. Y así como las violentas inundaciones ahogan todas las cosas, así habían llevado nuestra alma a la muerte por completo.
Da hadde de helt sikkert fortært oss alle, og svelget raskt for alt vi kunne anse; slik var deres sinne, som vi gjerne kunne bedømme. Og som voldsomme flommer drukner alt foran dem, hadde de brakt vår sjel til døden helt ned.
|
|
|
Lo estimo mucho.
Jeg setter stor pris på ham.
|
|