Eksempler på bruk av ordet exigencia i setninger på spansk.
|
El Emperador acordó renunciar a la exigencia de dinero.
Keiseren gikk med på å gi opp kravet om penger.
|
|
|
La exigencia que hago a mi lector es que dedique toda su vida a leer mis obras.
Kravet jeg stiller til leseren min er at han skal vie hele sitt liv til å lese mine verk.
|
|
|
Hicimos nuestras exigencias.
Vi laget våre krav.
|
|
|
No estás en posición de hacer exigencias.
Du er ikke i posisjon til å komme med noen krav.
|
|
|
No entiendo por qué el gerente cedió a las exigencias de los huelguistas tan fácilmente.
Jeg vet ikke hvorfor ledelsen etterkom streikernes krav så lett.
|
|
|
Ella está yendo demasiado lejos en sus exigencias.
Hun går for langt med kravene sine.
|
|
|
Debido a las exigencias del examen, aquellos que lo presentaron fueron muy valorados y se les otorgó cierto grado de poder.
På grunn av kravene til eksamen ble de som deltok i den høyt verdsatt og tildelt en viss grad av makt.
|
|
|
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Ved utøvelsen av sine rettigheter og friheter skal alle kun være underlagt begrensninger som fastsettes ved lov utelukkende for å sikre passende anerkjennelse og respekt for andres rettigheter og friheter, og for å møte de rettferdige kravene til moral, offentlig orden og allmenn velferd i et demokratisk samfunn.
|
|
| Todos parten de la misma exigencia: ganar los cinco partidos del Camp Nou. | |
| Momonga no acepta esta ridícula exigencia, pero sus soldados acceden al no poder resistir la belleza de Hancock. | |
| Ante la repetida exigencia del policía de que le entregara la documentación y la amenaza de detenerla, la joven replicó que tenía legalmente 48 horas para presentarla. | |
| En las sociedades avanzadas, y entendida la cultura de modo ambiguo y confuso, el interés por la misma ha ido más allá de los círculos intelectuales llegando a ser una exigencia social. | |
| El chantaje de los terroristas ha causado conmoción en la élite financiera española: la banda no había traspasado, en la exigencia del impuesto revolucionario, los límites del País Vasco y de Navarra. | |
| El tono prepotente, a veces agresivo con que se gestionaron las ambiciones españolas y la exigencia abierta de un cambalache por la moratoria de siete años que Alemania exigía en la circulación de personas envenenó el asunto. | |
| Producido por Kenny Ortega, en el documental se muestra la elección de los bailarines, la preparación de varios aspectos del show y la exigencia en la perfección entre otros aspectos. | |
| Creemos que si como ha ocurrido en Chile, los ciudadanos de un estado democrático están luchando por compaginar la necesidad de equilibrio y la exigencia de justicia con los requisitos de la reconciliación, se deben respetar sus conclusiones», dijo. | |
| Parte de esta exigencia es análoga a la norma clásica de que en un metal, la banda ocupada más alta tiene que estar sólo parcialmente llena, lo que corresponde en los CTC a una transferencia electrónica dador-aceptor parcial. | |
| Anunció que trasladará al lehendakari la posición del PSOE y su «exigencia» de que «se garantice la seguridad y libertad de todos los ciudadanos», pero evitó pronunciarse sobre el nuevo foro de partidos que Ibarretxe quiere impulsar. | |
| Además de la presión que le supuso la exigencia de Córdoba, el técnico colombiano tendrá que vérselas las con Bermúdez, quien comentó en Buenos Aires que la selección de su país no tenía un sistema de juego claro ni eficiente. | |
| El diputado de Coalición Canaria Luis Mardones coincidió con De Miguel en la exigencia de la ponderación adecuada del voto y en las prioridades de la ampliación, aunque pidió «más precisión» en los costes de financiación y más poder vinculante de la Carta. | |
| Esa será la exigencia de IU, pero, mientras tanto, algunos diputados socialistas se quejan de que el Gobierno haya perdido la ocasión de forzar la mano al PP cuando ha tocado cubrir la vacante de Abel Matutes en la Comisión de la Unión Europea. | |
| La verdadera heroicidad no es un acto nico: el soldado que se inmola para salvar a sus compañeros, el hombre que entra en un edificio en llamas a rescatar a un niño, son sin duda personas admirables porque supieron responder a un instante de gloria, de generosidad y de exigencia. | |
| El líder de la oposición, Lee Hoi Chang, rival del presidente Kim en las elecciones de 1997, pidió andar con pies de plomo para no comprometer la seguridad nacional y se opuso a la reiterada exigencia norcoreana de desmantelar el contingente militar estadounidense estacionado en Corea del Sur. | |
| En mi primera intervención en el Parlament, el día del debate de investidura, ofrecí al president de la Generalitat Jordi Pujol mi disponibilidad a entendernos desde la exigencia mutua, desde la diferencia y desde la mutua oposición. | |
| Con este panorama legal, esta nueva entidad de gestión provocaría la exigencia de pagos a muchas webs y sin duda retrasaría o perturbaría la difusión de las licencias y sería dificil explicar que habiendo nacido para la difusión de las obras, el poder usarlas se haga sólo previo pago. | |
| En muchos casos esta respuesta ha sido más ambigua y confusionista que la propia exigencia de los pueblos, y ello a pesar de los esfuerzos que han hecho en los últimos veinticinco años algunas organizaciones internacionales (UNESCO, Consejo de Europa, CEE) por llevar a los gobiernos interesados a plantearse e intentar resolver un problema que, considerado en profundidad, era políticamente nuevo. | |
| Fue pintado por primera vez en los planos por los técnicos municipales casi como una exigencia del diseño del conjunto de la Ciutat del Teatre, para cerrar la plaza de Margarida Xirgu que circundan el Mercat de les Flors, el Teatre Lliure (Palau de l'Agricultura), el Institut del Teatre y unas 80 viviendas construidas hace 50 años, pero en un estado de conservación aceptable. | |
| En su sentencia, a la que ha tenido acceso EFE, el juez critica la «falta de previsión del legislador por la inexistente exigencia de requisitos de capacitación teórica y práctica para conducir» vehículos como ciclomotores o cuadriciclos y ello «pese a ser un instrumento potencialmente peligroso para la integridad física de personas totalmente inexpertas en su correcto manejo, desconocedoras además de las normas de seguridad vial básicas. | |