Eksempler på bruk av ordet externo i setninger på spansk.
|
Uso externo solamente.
Kun til ekstern bruk.
|
|
|
Guárdalo en el disco duro externo.
Lagre det på den eksterne harddisken.
|
|
|
Para uso externo únicamente, no ingerir.
Kun for ekstern bruk, ikke svelg.
|
|
|
Un asesoramiento externo puede ser necesario.
Ekstern rådgivning kan være nødvendig.
|
|
|
Tom está usando un disco duro externo.
Tom bruker en ekstern harddisk.
|
|
|
Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno.
Et spøkelse er et ytre og synlig tegn på en indre frykt.
|
|
|
Tom hizo una copia de seguridad de todo en un disco duro externo.
Tom sikkerhetskopierte alt på en ekstern harddisk.
|
|
|
Es una cabaña privada, pero compartes un baño externo con las otras cabañas.
Det er en privat hytte, men du deler et eksternt toalett med de andre hyttene.
|
|
|
La mejor manera de ajustar la brecha entre el precio interno y el externo y asegurar el crecimiento económico es promover la productividad de la industria no manufacturera mediante una inversión agresiva en instalaciones.
Den beste måten å justere forskjellen mellom den interne og den eksterne prisen og sikre økonomisk vekst på er å fremme produktiviteten i tjenestesektoren ved å investere aggressivt i fasiliteter.
|
|
|
Tom copió todos los archivos de su disco duro interno a un disco duro externo.
Tom kopierte alle filene på sin interne harddisk til en ekstern harddisk.
|
|
|
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Hvis menn var engler, ville ingen regjering være nødvendig. Hvis engler skulle styre menn, ville verken eksterne eller interne kontroller på regjeringen være nødvendige. I utformingen av en regjering som skal administreres av menn over menn, ligger den store vanskeligheten i dette: du må først gjøre det mulig for regjeringen å kontrollere de styrte; og i neste omgang forplikte den til å kontrollere seg selv.
|
|
|
La vagina se encuentra con los órganos externos en la vulva.
Vagina møter de eksterne organene ved vulva.
|
|
|
Los aires acondicionados externos son bastante baratos.
Utendørs klimaanlegg er ganske billige.
|
|
|
Tengo tres discos duros externos.
Jeg har tre eksterne harddisker.
|
|
|
Tom borró accidentalmente todos los archivos de uno de sus discos duros externos.
Tom slettet ved et uhell alle filene på en av sine eksterne harddisker.
|
|
|
Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo.
Ekstern varme og kulde hadde lite innflytelse på Scrooge. Ingen varme kunne varme, ingen vintervær kunne kjøle ham.
|
|
|
No es suficiente derrotar a nuestros enemigos externos, también es necesario exterminar a nuestros enemigos internos.
Det er ikke nok å beseire våre ytre fiender, det er også nødvendig å utrydde våre indre fiender.
|
|
| Ramacciotti afirmó que hoy «hemos apreciado que no se va a aceptar injerencias de carácter externo». | |
| Sin embargo, el precio externo, desde que se anunció el pacto entre productores, en vez de reaccionar al alza ha ido a la baja. | |
| Más tarde, algún factor externo, como las radiaciones ultravioleta, pueden volverlos nuevamente activos. | |
| Los aparatos de detección no determinaron si hubo impacto con el casco externo o fueron explosiones a bordo, como alegó una de las versiones circuladas. | |