Eksempler på bruk av ordet feliz i setninger på spansk.
|
Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.
Jeg er så lett som en fjær, jeg er så glad som en engel, jeg er så munter som en skolegutt. Jeg er så svimmel som en beruset mann. En god jul til alle! Godt nyttår til hele verden.
|
|
|
Ella siempre está luciendo feliz, pero no es feliz en absoluto.
Hun ser alltid ut til å være glad, men hun er ikke glad i det hele tatt.
|
|
|
Siempre parecía feliz, pero en realidad nunca tuvo nada de qué estar feliz.
Hun så alltid glad ut, men i virkeligheten hadde hun aldri noe å være glad for.
|
|
|
Incluso si fue otra persona quien la hizo feliz, mientras ella sea feliz, está bien.
Selv om det var noen andre som gjorde henne lykkelig, så lenge hun er lykkelig, er det greit.
|
|
|
Si el dinero no te hace feliz, entonces dámelo a mí. Yo seré feliz.
Hvis penger ikke gjør deg lykkelig, gi det til meg. Jeg vil bli lykkelig.
|
|
|
Ella siempre parece feliz, pero no es feliz en absoluto.
Hun ser alltid glad ut, men hun er ikke glad i det hele tatt.
|
|
|
Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida.
Goethe anså seg selv som en lykkelig mann og rapporterte å være lykkelig i tre uker i sitt liv.
|
|
|
Estoy feliz porque mi esposa está tan feliz.
Jeg er glad fordi kona mi er så lykkelig.
|
|
|
Si tú eres feliz, entonces yo también estoy feliz por ti.
Hvis du er lykkelig, så er jeg glad for deg.
|
|
|
¿Estás feliz de estar vivo? "Sí, estoy feliz.
Er du glad for å være i live? "Ja, jeg er glad."
|
|
|
Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
Jeg ønsker dere alle en god jul og et godt nytt år.
|
|
|
Soy feliz siempre y cuando él esté feliz.
Jeg er glad så lenge han er glad.
|
|
|
Cuando Tom está feliz, yo estoy feliz.
Når Tom er glad, er jeg glad.
|
|
|
Si Tom no está feliz, yo tampoco estoy feliz.
Hvis Tom ikke er glad, er jeg ikke glad.
|
|
|
Les deseamos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo.
Vi ønsker dere en god jul og et godt nyttår.
|
|
|
Estoy feliz verte finalmente feliz.
Jeg er glad for å se at du endelig er glad.
|
|
|
Nada me haría más feliz que verte feliz.
Ingenting ville gjort meg gladere enn å se deg glad.
|
|
|
¡Te mereces ser tan feliz y yo te haré feliz!
Du fortjener å være så glad, og jeg vil gjøre deg glad!
|
|
|
Feliz es quien es feliz en sus hijos.
Glad er han som er glad i sine barn.
|
|
|
Estoy feliz de verte feliz.
Jeg er glad for å se at du er lykkelig.
|
|