Eksempler på bruk av ordet fianza i setninger på spansk.
|
Ya he publicado tu fianza.
Jeg har allerede betalt kausjonen din.
|
|
|
A Tom se le negó la fianza.
Tom fikk ikke kausjon.
|
|
|
Tom se saltó la fianza.
Tom brøt kausjonen.
|
|
|
Tom está organizando la fianza.
Tom ordner kausjon.
|
|
|
La defensa ha solicitado fianza.
Forsvaret har bedt om kausjon.
|
|
|
Fadil fue liberado bajo fianza.
Fadil ble løslatt mot kausjon.
|
|
|
Tom sigue en libertad bajo fianza.
Tom forblir ute på kausjon.
|
|
|
Tom ha sido liberado bajo fianza.
Tom har blitt løslatt mot kausjon.
|
|
|
El juez me negó la fianza sin razón.
Dommeren nektet meg kausjon uten grunn.
|
|
|
Tomás no puede pagar la fianza.
Tom har ikke råd til kausjon.
|
|
|
Tom está actualmente libre bajo fianza.
Tom er for øyeblikket fri på kausjon.
|
|
|
Si no puedes pagar la fianza, tendrás que quedarte en la cárcel.
Hvis du ikke kan betale kausjon, må du bli i fengsel.
|
|
|
La hipoteca sobre escrituras necesitaba la fianza conjunta.
Lån på skjøter krevde felles kausjonist.
|
|
|
Tom está atrapado en la cárcel porque no puede pagar la fianza.
Tom sitter fast i fengsel fordi han ikke har råd til kausjon.
|
|
| REBAJA DE LA FIANZA. | |
| Pasaron de la condena a muerte a la libertad bajo fianza. | |
| El magistrado ha resuelto modificar la resolución en la que ordenó la prisión provisional de Gil eludible bajo fianza de 125 millones de pesetas. | |
| Strawberry, de 37 años, violó las condiciones de su libertad bajo fianza por posesión de drogas al dar positivo en un examen de cocaína que le hicieron el pasado 19 de enero. | |
| Ante esta situación, la magistrada accedió a la rebaja de la fianza, aunque, paralelamente, ha ordenado la investigación sobre el modo y el nivel de vida del imputado. | |
| Precisamente, la juez ordena la práctica de esta investigación en la misma resolución por la que se rebaja la fianza que en su día impuso a Javier de la Rosa para recuperar su libertad y salir de la prisión. | |
| El titular del Juzgado Central Número 6 de la Audiencia Nacional, Manuel García Castellón, ha rebajado la fianza del alcalde de Marbella y presidente del Atlético de Madrid, Jesús Gil, a cien millones de pesetas por el denominado «caso Atlético». | |