Eksempler på bruk av ordet finalizar i setninger på spansk.
|
Vamos a finalizar nuestro trabajo.
La oss avslutte arbeidet vårt.
|
|
|
No podemos finalizar este proyecto sin ti.
Vi kan ikke fullføre dette prosjektet uten deg.
|
|
|
Ellos salieron después de finalizar de almorzar.
De gikk ut etter de var ferdige med lunsjen.
|
|
|
Me doy cuenta de que estás ansioso por finalizar los detalles.
Jeg innser at du er ivrig etter å få detaljene på plass.
|
|
|
Tengo la intención de tomar un mes de vacaciones al finalizar este trabajo.
Jeg har til hensikt å ta en måneds ferie når dette arbeidet er ferdig.
|
|
|
Allí realizan cirugías de estabilización y tratan lesiones críticas, para que los pacientes puedan ser trasladados a un hospital con capacidad para finalizar tratamientos.
Der utfører de stabiliserende kirurgi og behandle kritiske skader, slik at pasientene kan forflyttes til sykehus med kapasitet til ferdigbehandling.
|
|
|
¿Por qué siempre debo dejar todo para el último minuto? Tom maldijo mientras finalizaba apresuradamente su ensayo, que debía entregarse en dos horas.
Hvorfor må jeg alltid la alt ligge til siste liten? Tom bannet mens han hastig avsluttet essayet sitt, som skulle leveres om to timer.
|
|
| Al finalizar la caricatura Lisa se ríe, pero Bart no. | |
| Luego de finalizar su etapa escolar, ingresó a la Universidad de Chile, donde cursó sólo primer año de Derecho. | |
| El objetivo de Caja Rural al finalizar el plan es contar con 100 oficinas, que permitirán crear 50 nuevos puestos de trabajo. | |
| Barrera, que bajó su marca a 49-3, con 36 por KO, también admitió que tuvo en varias ocasiones a Morales al borde del KO, pero no pudo finalizar su trabajo. | |
| Tras finalizar la liga en cuarta posición, y con una brillante actuación en la liguilla de promoción, que termina invicto, el club logra el ascenso en su primer año de vida. | |
| Por una Aena pública ', saldrá de Atocha a las 12:00 horas para recorrer el Paseo del Prado y finalizar en la madrileña Plaza de Neptuno, frente al Congreso de los Diputados. | |
| A los 16 años, tras finalizar el instituto, ingresa en la Universidad Washington and Lee donde inicia su especialización en idiomas, dedicando sólo el último año a la química y de modo circunstancial. | |
| El ministro de Defensa, Igor Sergueyev, enfrió ayer el optimismo de la cúpula militar rusa, que esperaba finalizar la operación militar en la república rebelde para fin de año. | |
| En el torneo británico se reúnen las mejores jugadoras del mundo y la jugadora zaragozana considera que sería un buen resultado finalizar «entre las quince primeras», aunque antes de disputarlo no renuncia a nada. | |
| Al finalizar esta parte se encuentra con lord David, quien al haber escuchado los insultos en el discurso Gwynplaine a la que fue amante del padre del par (lord Lineus), lo reta a duelo. | |
| Cermeño, muy superior ante un desconcertado Diaz, aseguró a EFE tras finalizar el compromiso, que su próximo combate será por el título oficial ante el mexicano Néstor Garza. | |
| Al finalizar la Guerra Civil debió marchar al exilio en México, donde colaboró con La Nostra Revista y Senyera, ésta última publicada por la Casa de Valencia en México. | |
| No obstante, el entrante primer ministro nombrado por el SDP-HSLS, Ivica Racan, ha llamado al electorado a que vote por Budisa, pues «sólo con él podremos finalizar el trabajo iniciado el 3 de enero y cumplir los cambios prometidos». | |
| Bryant, el máximo encestador de la liga, aportó 12 puntos de los 15 que consiguieron los Lakers en la prórroga, que le permitió llegar a los 51 al finalizar el partido, su mejor marca en lo que va de temporada al superar los 43 que había logrado contra los Spurs de San Antonio el pasado viernes. | |
| El objetivo es lograr una sustancial bajada de entre 20 y 30 puntos en el índice de inflación que ronda el 80 por ciento anual y procurar un crecimiento económico del uno por ciento al finalizar el año, cifra que supondrá un salto del -7,5 por ciento de 1999. | |
| Al finalizar este torneo, Gimnasia y Esgrima (Jujuy) y San Martín (Tucumán) descendieron a la Primera «B» Nacional, siendo reemplazados por Chacarita Juniors y Atlético Tucumán para el ciclo Apertura 2009 -- Clausura 2010. | |
| Comenzaron el 10 de junio de 2006 en canada, posteriormente el 3 noviembre se emitió en el Reino Unido, en Australia el 5 de enero de 2007, en América Latina en octubre 26 y para finalizar en Canadá el 19 de julio de 2007. | |
| Al finalizar sus talleres en dicha organización, fue seleccionado para realizar el Taller de Jóvenes Actores del «Grupo Theja», donde sus grandes maestros fueron José Simón Escalona, Javier Vidal, María Pettit y Angélica Escalona. | |
| Así, al finalizar la contienda, las únicas víctimas de las armas químicas fueron los pocos soldados que sufrieron accidentes durante el traslado, almacenamiento o manipulación de estos productos, además de los desgraciados habitantes de la ciudad italiana de Bari, en cuyo puerto fue bombardeado e incendiado un buque estadounidense repleto de proyectiles de gas mostaza. | |
| El pequeño reino fue ocupado finalmente por las Potencias Centrales durante la Primera Guerra Mundial, y al finalizar esta, se unió al Reino de Montenegro y al Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios para formar el nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos el 1 de diciembre de 1918. | |