Eksempler på bruk av ordet forense i setninger på spansk.
|
Tom es patólogo forense.
Tom er en rettsmedisiner.
|
|
|
¿Eres el médico forense?
Er du rettsmedisiner?
|
|
|
Tom trabajó en la oficina del forense.
Tom jobbet ved likhuset.
|
|
|
Fadil se especializó en trabajo forense pediátrico.
Fadil spesialiserte seg i pediatrisk rettsmedisin.
|
|
|
El inspector Dan Anderson recogió evidencia forense de la escena.
Inspektør Dan Anderson samlet rettsmedisinsk bevis fra åstedet.
|
|
|
El equipo incluía al patólogo forense Fadil Sadiq.
Teamet inkluderte rettsmedisinsk patolog Fadil Sadiq.
|
|
|
El forense no encontró heridas de bala en ninguno de los cuerpos.
Likvidatoren fant ingen skuddskader på noen av likene.
|
|
|
El forense está realizando una autopsia a Tom para averiguar por qué murió.
Rettsmedisiner utfører en obduksjon på Tom for å finne ut hvorfor han døde.
|
|
|
El análisis forense no pudo determinar de dónde venía el barro.
Den rettsmedisinske analysen kunne ikke fastslå hvor jorden hadde kommet fra.
|
|
|
El forense está realizando una autopsia a Tom para averiguar qué lo mató.
Rettsmedisiner utfører en obduksjon på Tom for å finne ut hva som drepte ham.
|
|
|
El técnico forense encontró restos de bala en la mano de la víctima.
Den rettsmedisinske teknikeren fant skytevåpnerester på offerets hånd.
|
|
|
La Unidad de Investigación Forense está tratando de determinar la causa del incendio de hoy.
Den kriminaltekniske etterforskningsenheten prøver å fastslå årsaken til dagens brann.
|
|
|
Los oficiales de forense y los detectives de investigaciones criminales continuaron trabajando en la unidad acordonada y sus alrededores.
Rettsmedisinske etterforskere og kriminaletterforskere fortsatte å jobbe ved den avsperrede enheten og dens omgivelser.
|
|
|
El médico forense determinó que el cuerpo de la mujer había estado allí durante al menos tres días.
Den medisinske undersøker bestemte at kvinnens kropp hadde vært der i minst tre dager.
|
|
|
Mary, la famosa psicóloga forense y escritora, se inspiró en Tatoeba para escribir una novela sobre Tom, el asesino en serie de Boston.
Mary, den berømte rettspsykiateren og forfatteren, ble inspirert av Tatoeba til å skrive en roman om Tom, seriemorderen fra Boston.
|
|
|
Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos.
Noen rettsmedisinske forskere studerer hastigheten på insektkolonisering av kadavre.
|
|
|
Los lingüistas forenses, reconociendo que no hay dos personas que usen el lenguaje exactamente de la misma manera, examinarán el idiolecto de una carta de extorsión para determinar la autoría.
Rettsmedisinske språkvitere, som anerkjenner at ingen to personer bruker språk på helt samme måte, vil undersøke idiolekten i et utpresningsbrev for å bestemme forfatterskapet.
|
|
| Jessen se convirtió en un forense digital en 1988. | |
| La serie tiene como protagonista a una patóloga forense, que en la resolución de los crímenes va más allá de lo que permiten las investigaciones policiales. | |
| En la operación bilateral participaron 72 especialistas del FBI en medicina forense, dibujantes, manejo de materiales peligrosos e informática, 220 militares mexicanos y otras 182 personas de la PGR. | |
| Esto es lo que está sucediendo en EEUU a una escala espectacular, hasta el punto de que ya ha originado una floreciente industria centrada en un nuevo profesional: el forense digital. | |
| El ataque se produjo en el bar Sabino Gordo, ubicado en el centro de la capital de Nuevo león, adonde han llegado ambulancias del Servicio Médico Forense para recoger a los cuerpos. | |
| El médico forense de la ciudad de Huaraz, Pietro Flores, informó de que el corazón del deportista se detuvo «como consecuencia de una insuficiencia respiratoria de altura, que precipitó a su vez un edema pulmonar». | |