Eksempler på bruk av ordet forma i setninger på spansk.
|
El desarrollo del ordenador personal ha revolucionado la forma en que las personas trabajan, la forma en que viven y la forma en que interactúan entre sí.
Utviklingen av personlige datamaskiner har revolusjonert måten folk arbeider på, måten de lever på, og måten de interagerer med hverandre.
|
|
|
Nuestro sistema solar es elíptico en forma. Eso significa que tiene forma de huevo.
Vårt solsystem er elliptisk i form. Det betyr at det er formet som et egg.
|
|
|
La forma escrita parece una forma arcaica de inglés.
Den skriftlige formen ser ut som en arkaisk form for engelsk.
|
|
|
¿Debo dirigirme a ti en la forma familiar o en la forma de cortesía?
Bør jeg tiltale deg med den uformelle eller høflige formen av "du"?
|
|
|
Se cree que Haumea tiene forma de un cigarro grueso. Se piensa que la rápida rotación del planeta enano es la causa de esta forma inusual.
Haumea antas å ha en form som en fyldig sigar. Dvergplaneten sin raske rotasjon antas å være årsaken til denne uvanlige formen.
|
|
|
Buscando comprar un sofá en forma de L. Mándame un mensaje si estás interesado en vender uno. "Tengo uno. Aquí hay una foto." "Desafortunadamente, no tiene forma de L." "Es una L minúscula.
Ser etter å kjøpe en L-formet sofa. Send meg en melding hvis du er interessert i å selge en. "Jeg har en. Her er et bilde." "Dessverre, det er ikke formet som et L." "Det er et lille-l."
|
|
|
La forma de un huevo es como la forma de un cero (0).
Formen på et egg ligner formen på et null (0).
|
|
|
Esta hada podía tomar cualquier forma que le placiera. Todo el día volaba en forma de búho o se movía por el campo como un gato; pero por la noche siempre volvía a ser una anciana.
Denne feen kunne ta hvilken som helst form hun ønsket. Hele dagen fløy hun rundt i formen av en ugle, eller krøp rundt i landet som en katt; men om natten ble hun alltid en gammel kvinne igjen.
|
|
|
En muchos idiomas, la forma en que terminan las palabras en forma de diccionario es fija; en japonés terminan en un carácter de la 'fila u'.
I mange språk er måten ord i ordboksform ender på fast; på japansk ender de med et 'u-rad' tegn.
|
|
|
Trato de aplicar colores como las palabras que dan forma a los poemas, como las notas que dan forma a la música.
Jeg prøver å bruke farger som ord som former dikt, som noter som former musikk.
|
|
|
Solo las personas no informadas piensan que el lenguaje se utiliza solo para comunicar. El lenguaje también es una forma de pensar, una forma de ver el mundo, una cultura.
Bare uinformerte mennesker tror at språk kun brukes til å kommunisere. Språk er også en måte å tenke på, en måte å se verden på, en kultur.
|
|
|
Mary hizo algunas galletas de jengibre en forma de estrella usando un cortador de galletas en forma de estrella.
Mary laget noen stjerneformede pepperkaker med en stjerneformet småkakeformer.
|
|
|
No voy a cambiar la forma en que me veo o la forma en que me siento para conformarme a nada. Siempre he sido un bicho raro. Así que he sido un bicho raro toda mi vida y tengo que vivir con eso, ya sabes. Soy una de esas personas.
Jeg kommer ikke til å endre måten jeg ser ut eller hvordan jeg føler for å tilpasse meg noe. Jeg har alltid vært en raring. Så jeg har vært en raring hele livet mitt, og jeg må leve med det, vet du. Jeg er en av de menneskene.
|
|
|
Esa no es la forma de ir.
Det er ikke veien å gå.
|
|
|
Esa es la forma.
Slik er det.
|
|
|
La forma es vacío; el vacío es forma.
Form er tomhet; tomhet er form.
|
|
|
La forma es muy importante.
Form er veldig viktig.
|
|
|
No estás en forma.
Du er ikke i form.
|
|
|
Vi la forma en que miraste a Tom.
Jeg så måten du så på Tom.
|
|
|
De cualquier forma.
På alle måter.
|
|