Eksempler på bruk av ordet generalizado i setninger på spansk.
|
Había un miedo generalizado.
Det var utbredt frykt.
|
|
|
Ese tipo de pensamiento es generalizado.
Den typen tenkning er utbredt.
|
|
|
Vuestra gente tiene un sentimiento de odio generalizado.
Folkene dine føler en følelse av generell hat.
|
|
|
El lema 5 no puede ser generalizado a anillos artinianos arbitrarios.
Lemma 5 kan ikke generaliseres til vilkårlige artinske ringer.
|
|
|
Un estudiante dice que la purga sigue en China y el terror es generalizado.
En student sier at utrensningen fortsatt pågår i Kina og at terror er utbredt.
|
|
|
Creer que las nectarinas son un cruce entre ciruelas y duraznos es un concepto erróneo generalizado.
Å tro at nektariner er en krysning av plommer og ferskener er en utbredt misforståelse.
|
|
|
Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.
Det er en generell populær feil å anta at de høyest klagende for offentligheten er de mest bekymrede for dens velvære.
|
|
|
La depresión es un período marcado por la disminución de la actividad empresarial, el desempleo generalizado, la caída de precios y salarios, etc.
Depresjon er en periode preget av nedgang i forretningsaktivitet, utbredt arbeidsledighet, fallende priser og lønninger, osv.
|
|
|
La energía descentralizada puede hacer que el uso generalizado de la energía renovable sea una posibilidad real.
Desentralisert energi kan gjøre omfattende bruk av fornybar energi til en virkelig mulighet.
|
|
|
No puedes generalizar así.
Du kan ikke bare generalisere på den måten.
|
|
|
Es peligroso generalizar sobre una situación que no entiendes completamente.
Det er farlig å generalisere om en situasjon som du ikke fullt ut forstår.
|
|
|
Quiero clarificar en una investigación futura hasta qué punto se pueden generalizar las conclusiones de este documento.
Jeg vil gjerne tydeliggjøre i videre forskning i hvilken grad konklusjonene i dette papiret kan generaliseres.
|
|
|
Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor.
Å lage generaliseringer ser ut til å være i samsvar med hvordan vi tenker, siden vi har en tendens til å se etter mønstre i verden rundt oss.
|
|
| El portavoz de la oficina de ACNUR en Dili, Joseph Yeo, dijo que «es imposible saber cuándo podremos reanudar nuestras actividades porque hay un malestar generalizado allí». | |
| Una nueva borrasca cruzará España a partir de hoy y afectará principalmente a Galicia y el oeste de la Península, aunque la mejoría del tiempo generalizado de ayer en la mayor parte del país permitió a Protección Civil retirar todos los avisos de emergencia. | |
| Por su parte, Adrián Guillermo Aguilar, en el artículo Los asentamientos humanos y el cambio climático en México, escenario futuro de vulnerabilidad regional, destaca que los mayores impactos que se prevén en el área de la salud por el calentamiento generalizado de la atmósfera son: aumento en la mortalidad y en los niveles de desconfort, debido a las altas temperaturas, y un cambio en la distribución de los vectores de varias enfermedades infecciosas, que se desplazarían a latitudes norte. | |
| Por su parte, Adrián Guillermo Aguilar, en el artículo Los asentamientos humanos y el cambio climático en México, escenario futuro de vulnerabilidad regional, destaca que los mayores impactos que se prevén en el área de la salud por el calentamiento generalizado de la atmósfera son: aumento en la mortalidad y en los niveles de desconfort, debido a las altas temperaturas, y un cambio en la distribución de los vectores de varias enfermedades infecciosas, que se desplazarían a latitudes norte. | |