Eksempler på bruk av ordet genocidio i setninger på spansk.
|
¡Eso es genocidio! "Tú lo llamas genocidio, yo lo llamo neutralización preventiva de elementos indeseables. Tomate, tomate.
Det er folkemord! "Du kaller det folkemord, jeg kaller det forebyggende nøytralisering av uønskede elementer. Tomat, tomat."
|
|
|
El genocidio armenio fue un evento trágico.
Det armenske folkemordet var en tragisk hendelse.
|
|
|
La deportación y el genocidio son dos cosas diferentes.
Utvistelse og folkemord er to forskjellige ting.
|
|
|
El genocidio es un crimen contra la humanidad.
Folkemord er en forbrytelse mot menneskeheten.
|
|
|
Cometer genocidio es uno de los mayores crímenes contra la humanidad.
Å begå folkemord er en av de største forbrytelsene mot menneskeheten.
|
|
|
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
Det armenske folkemordet førte til totalt én million og fem hundre tusen dødsfall, inkludert menn, kvinner og barn.
|
|
|
Cristóbal Colón fue la punta de lanza de la mayor invasión y genocidio jamás visto en la historia de la humanidad.
Christopher Columbus var spydspissen for den største invasjonen og folkemordet som noen gang er blitt sett i menneskehetens historie.
|
|
|
Si el Imperio Otomano hubiera cometido genocidio contra los armenios, no tendrían un país ahora llamado Armenia.
Hvis det osmanske riket hadde begått folkemord mot armanerne, ville de ikke hatt et land nå kalt Armenia.
|
|
|
Los "Lobos Grises" son un movimiento ultra nacionalista turco, neofascista, anti-kurdo, que niega el genocidio del pueblo armenio.
"Grå Ulver" er en tyrkisk ultranasjonalistisk bevegelse, neofascistisk, anti-kurdisk, som benekter folkemordet på det armenske folk.
|
|
|
Hoy, los nietos y bisnietos de genocidio luchan por el reconocimiento de las masacres, buscando justicia por los crímenes del pasado en nombre de los familiares que fueron brutalmente asesinados.
I dag kjemper barnebarn og oldebarn av folkedrap for anerkjennelse av massakrene, og søker rettferdighet for tidligere forbrytelser på vegne av familiemedlemmer som ble brutalt myrdet.
|
|
|
Los genocidios son crímenes de odio.
Folkemord er hatkriminaliteter.
|
|
|
Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.
Når vi snakker om folkemord, er det Columbus-dagen i dag.
|
|
|
Los genocidios del siglo XX mataron a más personas que todas las guerras.
Folkedrapene på 1900-tallet drepte flere mennesker enn alle krigene.
|
|
|
Francia, Bélgica, EE. UU., Alemania y Australia han cometido genocidios.
Frankrike, Belgia, USA, Tyskland og Australia har begått folkemord.
|
|
|
Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es aquél perpetrado por los Nazis.
Det har vært mange folkemord i historien, men det mest berømte (eller beryktede) er det som ble begått av nazistene.
|
|
| Se abre con la Primera Guerra Mundial y el genocidio de los armenios y se cierra con el genocidio de Ruanda. | |
| Protagonizó esta cumbre la detención en Londres del general chileno Augusto Pinochet por orden de la justicia española, acusado de torturas y genocidio. | |
| El tratado de Roma, firmado en 1998, estableció la creación de la Corte Internacional, que estará encargada de juzgar a los autores de genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. | |
| El ex dictador chileno permaneció 17 meses detenido en Londres a raíz de una solicitud de extradición presentada por el juez español Baltasar Garzón, que lo procesó por genocidio, terrorismo y torturas, hasta que fue liberado el pasado 2 de marzo, en atención a su mala salud. | |
| Radovan Karadzic, ex líder serbobosnio acusado de genocidio y de crímenes de guerra por el Tribunal Penal Internacional de La Haya, vive en un lugar inaccesible de Bosnia donde se dedica a leer y a escribir poesía, según declaró su esposa, Biljana, al diario belgradense Blic. | |