Eksempler på bruk av ordet hacia i setninger på spansk.
|
Los alerones están articulados en las alas y se mueven hacia abajo para empujar el aire hacia abajo y hacer que el ala se incline hacia arriba. Esto mueve el avión hacia un lado y ayuda a girar durante el vuelo.
Aileronene er hengslet på vingene og beveger seg nedover for å presse luften ned og få vingen til å lene seg opp. Dette flytter flyet til siden og hjelper det å svinge under flyvningen.
|
|
|
Las direcciones básicas en anatomía son hacia la cabeza; hacia el frente, la parte posterior y los lados; y hacia y alejándose del centro.
De grunnleggende retningene i anatomi er mot hodet; mot fronten, baksiden og sidene; og mot og bort fra sentrum.
|
|
|
¿Por qué debe la gente arrodillarse para orar? Si realmente quisiera orar, te diré lo que haría. Saldría a un gran campo grande, todo solo o al profundo, profundo bosque, y miraría hacia el cielo —hacia arriba— hacia arriba— hacia arriba— en ese hermoso cielo azul que parece no tener fin en su tonalidad azul. Y entonces simplemente sentiría una oración.
Hvorfor må folk knele for å be? Hvis jeg virkelig ville be, vil jeg fortelle deg hva jeg ville gjort. Jeg ville gått ut i et stort, stort felt helt alene eller inn i den dype, dype skogen, og jeg ville sett opp mot himmelen - opp - opp - opp - mot den nydelige blå himmelen som ser ut til å ikke ha noen ende på sin blåfarge. Og så ville jeg bare kjent en bønn.
|
|
|
Los flaps se deslizan hacia atrás y hacia abajo para aumentar la superficie del área del ala. También se inclinan hacia abajo para aumentar la curva del ala.
Flapsene glir bakover og ned for å øke overflaten på vingearealet. De bøyer seg også nedover for å øke kurven på vingen.
|
|
|
Últimamente ha sido un paso hacia adelante y dos pasos hacia atrás con la salud de Tom.
Det har vært et skritt fremover og to tilbake med Toms helse nylig.
|
|
|
Mira hacia el cielo. Nunca encontrarás arcoíris si miras hacia abajo.
Se opp mot himmelen. Du vil aldri finne regnbuer hvis du ser ned.
|
|
|
Se comportan hacia los musulmanes de una manera en que un musulmán nunca se comportaría hacia su enemigo.
De oppfører seg overfor muslimer på en måte som en muslim aldri ville oppført seg mot sin fiende.
|
|
|
Su naturaleza se inclina más hacia la actuación que hacia cualquier otro tipo de trabajo.
Hennes natur tar mer vennlig imot skuespill enn til noe annet slags jobb.
|
|
|
Por favor, responde moviendo la cabeza hacia arriba o hacia abajo.
Vennligst svar enten ved å nikke eller riste på hodet.
|
|
|
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Carol vil ha reist til London innen klokken åtte i morgen.
|
|
|
En un terremoto, el suelo puede moverse hacia arriba y hacia abajo, o de un lado a otro.
Under et jordskjelv kan bakken riste opp og ned, eller frem og tilbake.
|
|
|
Paz no es la ausencia de guerra; la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.
Fred er ikke fravær av krig; fred er en dyd, en tankegang, en disposisjon mot vennlighet, tillit, rettferdighet.
|
|
|
La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.
Livet kan bare forstås bakover, men det må leves forover.
|
|
|
La mente humana tiene una disposición natural hacia el conocimiento científico y hacia las cosas relacionadas con él.
Det menneskelige sinn har en naturlig tilbøyelighet til vitenskapelig kunnskap, og til de tingene som er knyttet til det.
|
|
|
Actúa hacia los demás de la manera en que te gustaría que actuasen hacia ti.
Handle mot andre slik du ønsker at de skal handle mot deg.
|
|
|
Los Aliados luego se movieron hacia el este hacia Bélgica.
De allierte flyttet deretter østover inn i Belgia.
|
|
|
La vida solo se puede entender hacia atrás; pero debe vivirse hacia adelante. Kierkegaard
Livet kan bare forstås bakover; men det må leves fremover. Kierkegaard
|
|
|
Miré hacia atrás para ver si ella miraba hacia atrás para ver si yo había mirado hacia atrás.
Jeg så meg tilbake for å se om hun så seg tilbake for å se om jeg hadde sett meg tilbake.
|
|
|
Tom oscilaba hacia adelante y hacia atrás en su silla.
Tom gynget frem og tilbake i stolen sin.
|
|
|
No hay atajos hacia la cima, solo hacia el abismo.
Det finnes ingen snarveier til toppen, bare til avgrunnen.
|
|