Eksempler på bruk av ordet hechicera i setninger på spansk.
|
Mary es una hechicera.
Mary er en trollkvinne.
|
|
|
La hechicera convirtió a Tom en un oso como castigo por su comportamiento inadecuado.
Heksen forvandlet Tom til en bjørn som straff for hans usømmelige oppførsel.
|
|
|
Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
Du har allerede hatt to ønsker, sa heksen, "men ditt andre ønske var at jeg skulle returnere alt til slik det var før du hadde gitt ditt første ønske. Det er derfor du husker ingenting."
|
|
|
Cuando Rapunzel tenía doce años, la hechicera la encerró en una torre, que estaba en un bosque, y no tenía ni escaleras ni puerta, pero en la parte superior había una pequeña ventana.
Da Rapunzel var tolv år gammel, stengte trolldommen henne inne i et tårn, som lå i en skog, og hadde verken trapper eller dør, men helt på toppen var det et lite vindu.
|
|
|
La hechicera agarró las hermosas trenzas de Rapunzel, las envolvió dos veces alrededor de su mano izquierda, tomó un par de tijeras con la derecha, y ¡corte, corte!, fueron cortadas, y las encantadoras trenzas yacían en el suelo.
Trolldommen grep Rapunzels vakre lokker, pakket dem to ganger rundt venstre hånd, tok en saks med høyre, og klipp, klipp, de ble klipt av, og de nydelige fletningene lå på bakken.
|
|
|
Él es un poderoso hechicero.
Han er en mektig trollmann.
|
|
|
Este es un hechicero.
Dette er en trollmann.
|
|
|
La princesa fue convertida en un cisne por un malvado hechicero.
Prinsessen ble forvandlet til en svane av en ond trollmann.
|
|
|
Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero.
Jeg er redd du trenger mer enn en konisk hatt for å være en ekte trollmann.
|
|
|
El anciano y arrugado hechicero me tomó bajo su ala y me enseñó todo lo que sabía sobre magia.
Den gamle, skrukkete trollmannen tok meg under sine vinger og lærte meg alt han visste om magi.
|
|
|
El hechicero se disfraza de bestia, lleva una piel sobre su cabeza y camina alrededor de la ciudad. Es mi papá quien me dijo esto.
Tryllekunstneren forkler seg som et beist, han har et skinn over hodet og går rundt i byen. Det var pappaen min som fortalte meg det.
|
|
|
Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.
Hekser og trollmenn kan bruke magi for å få umulige ting til å skje.
|
|
|
En esa misma noche en que florece el helecho —solo estoy repitiendo lo que se ha compuesto en los cuentos de hadas por la gente local— las sirenas, los duendes del bosque y de la casa, los licántropos, los nix y diferentes tipos de fantasmas y hechiceros se reunieron.
På den kvelden når bregnen blomstrer — jeg gjentar bare det som har blitt komponert i eventyrene av lokale folk — samlet havfruene, skog- og huselver, varulver, nisser og forskjellige typer spøkelser og trollmenn seg sammen.
|
|