Eksempler på bruk av ordet hostilidad i setninger på spansk.
|
Siento mucha hostilidad.
Jeg merker mye fiendtlighet.
|
|
|
La hostilidad fue reemplazada por el amor.
Fiendtlighet ble erstattet med kjærlighet.
|
|
|
Siento un poco de hostilidad aquí.
Jeg registrerer litt fiendtlighet her.
|
|
|
No tengo hostilidad personal hacia el sistema.
Jeg har ingen personlig fiendskap til systemet.
|
|
|
El mundo perece no por bandidos y fuegos, sino por odio, hostilidad y todas estas peleas mezquinas.
Verden går ikke til grunne av banditter og branner, men av hat, fiendskap og alle disse små kranglene.
|
|
|
Mientras Pseudo y compañía libran su guerra en el nuevo sitio, he estado publicando felizmente aquí, y cosechando algunos orbes verdes por ello. Durante los momentos en que no recibí orbes verdes, por ejemplo en comentarios cortos que en realidad nunca quise que fueran calificados, elegí quedarme callado al respecto no porque quiera mostrar que soy emocionalmente fuerte, o ser el más grande o algo así. Por supuesto que me molesta. ¡Me gusta el verde! Sus calificaciones cian y menores no solo disminuyen mi promedio, sino que también se ven feas en mis publicaciones de temática verde. Básicamente, me irrita más de un poco. Antes, como algunos de ustedes saben, podría haber comenzado a quejarme de que no quiero que mis comentarios sean calificados cuando es algo trivial. Sin embargo, elijo no responder porque sé que lo que tengo que decir probablemente será recibido con hostilidad, basado en mi experiencia con Fig Hunters.
Mens Pseudo og Co. fører sin krig på den nye siden, har jeg gledelig postet her og høstet noen grønne orbiter for det. I periodene hvor jeg ikke fikk grønne orbiter, for eksempel på korte kommentarer som jeg aldri ønsket å få vurdert uansett, valgte jeg å være stille om det ikke fordi jeg ønsker å vise at jeg er følelsesmessig sterk, eller være den større mannen eller noe slikt. Selvfølgelig blir jeg opprørt over det. Jeg liker grønt! Deres cyan- og lavere vurderinger senker ikke bare gjennomsnittet mitt, men ser også stygt ut på innleggene mine med grønt tema. I bunn og grunn irriterer det meg mer enn litt. Før, som noen av dere vet, kunne jeg ha begynt å klage på at jeg ikke vil at kommentarene mine skal vurderes når det er noe trivielt. Likevel velger jeg å ikke svare fordi jeg vet at det jeg har å si sannsynligvis vil bli møtt med fiendtlighet, basert på min erfaring med Fig Hunters.
|
|
|
Las hostilidades comenzaron.
Fiendtlighetene begynte.
|
|
|
Las hostilidades cesaron.
Fiendtlighetene opphørte.
|
|
|
Las hostilidades se reanudaron.
Fiendtlighetene gjenopptok.
|
|
|
Las hostilidades cesaron temporalmente.
Fiendtlighetene opphørte midlertidig.
|
|
|
Las hostilidades cesaron permanentemente.
Fiendtlighetene opphørte permanent.
|
|
|
Las hostilidades entre las dos potencias se reanudaron.
Fiendtlighetene mellom de to maktene gjenopptok.
|
|
|
Las hostilidades se reanudaron entre las dos potencias.
Fiendtlighetene gjenopptok mellom de to maktene.
|
|
|
Actualmente en esta área no hay hostilidades activas.
For tiden er det ingen aktive fiendtligheter i dette området.
|
|
|
Comenzaron a prepararse para posibles hostilidades.
De begynte å forberede seg på mulige fiendtligheter.
|
|
|
Los EE. UU. y Cuba están a punto de reparar su relación después de medio siglo de hostilidades.
USA og Cuba er klare til å reparere forholdet sitt etter et halvt århundre med fiendskap.
|
|
| Hostilidad, odio o repugnancia a los extranjeros. | |
| El estilo de ambos trabajos está marcado por la amarga hostilidad del autor hacia el cristianismo. | |
| A partir del siglo IX se desarrolló en el seno de la Iglesia un movimiento de hostilidad contra el duelo judicial. | |
| Esta conducta causa la hostilidad de los imanes que controlan a la población y que denuncian una «conspiración terrorista cristiana» para dañar la fe islámica. | |
| El 23 comunicaba su situación y asumía que existiendo «una poderosa y guerrera tribu, como los Bonair, en abierta hostilidad sobre el flanco izquierdo de nuestra línea de marcha y en una posición a la cual pueden siempre retornar tras ser batidos y desalojados, es imposible perseverar en el plan de operaciones». | |