Eksempler på bruk av ordet impedido i setninger på spansk.
|
Se vio impedido en su trabajo.
Han ble hindret i arbeidet sitt.
|
|
|
La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
Regnet hindret oss fra å ta en spasertur.
|
|
|
La lluvia me ha impedido venir.
Regnet forhindret meg fra å komme.
|
|
|
Él está impedido por su mala salud.
Han er funksjonshemmet av dårlig helse.
|
|
|
¿Qué le había impedido venir a la fiesta?
Hva hadde hindret ham fra å komme til festen?
|
|
|
Un mal resfriado me ha impedido estudiar esta semana.
En dårlig forkjølelse har hindret meg fra å studere denne uken.
|
|
|
El progreso en la ciencia a menudo fue impedido por la convención.
Fremgangen i vitenskapen ble ofte hemmet av konvensjoner.
|
|
|
En el pasado, se ha impedido a las mujeres participar en roles de combate en el ejército, ergo, sus oportunidades de ascenso han sido algo limitadas.
Tidligere har kvinner vært utestengt fra kamproller i militæret, ergo har deres muligheter for forfremmelse vært noe begrenset.
|
|
|
Los bomberos fueron impedidos de llegar a la mujer atrapada en su casa, debido a la enorme pila de basura que ella había acumulado a lo largo de muchos años.
Brannmennene ble hindret i å nå kvinnen som var fanget i huset sitt, på grunn av den enorme stabelen med søppel hun hadde samlet over mange år.
|
|
| Hasta ahora, las malas condiciones climáticas han impedido que alrededor del 40% de los vuelos cumpla su misión. | |
| No hemos recurrido ni vamos a recurrir a los planteamientos del todo o nada porque esas actitudes han impedido una solución al contencioso en los tres últimos siglos», afirmó el ministro, quien consideró asumible que el Gobierno británico someta el acuerdo a consulta entre los gibraltareños, pero no admitirá ningún ejercicio de autodeterminación. | |
| Matutes hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa celebrada junto al canciller cubano, Felipe Pérez Roque, que hizo escala en España dentro de su gira por diversos países europeos para explicar, según dijo, el «drama» que vive Elián en los Estados Unidos, «retenido por la fuerza e impedido de reunirse con su padre y su verdadera familia en Cuba». | |