Eksempler på bruk av ordet implementar i setninger på spansk.
|
Es un plan para implementar.
Det er en plan for å implementere.
|
|
|
La empresa comenzará a implementar el nuevo sistema de gestión a partir del próximo mes.
Selskapet begynner å implementere det nye ledelsessystemet fra neste måned.
|
|
|
Implementar una clasificación sistemática de nuestros archivos podría ser un gran ahorro de tiempo.
Å legge på plass en systematisk klassifisering av arkivene våre kan være en stor tidsbesparer.
|
|
|
Aunque ya se ha tomado la decisión de implementar este plan, los detalles finos aún necesitan ser planificados.
Selv om beslutningen om å gjennomføre denne planen allerede er tatt, må de finere punktene fremdeles planlegges.
|
|
|
Tom nos ha dicho que el gobierno de EE. UU. está tratando de implementar un programa de armas que podría amenazar seriamente la seguridad de Rusia.
Tom har fortalt oss at den amerikanske regjeringen prøver å implementere et våpenprogram som kan true sikkerheten til Russland alvorlig.
|
|
|
Las comunidades que dependen en gran medida de la pesca deben implementar procesos de reestructuración mucho más amplios, ya que la actividad de las flotas pesqueras está disminuyendo.
Samfunn som er sterkt avhengige av fiske må implementere mye bredere omstruktureringsprosesser, siden aktiviteten til fiskeflåtene er synkende.
|
|
|
Los intentos del Presidente por implementar leyes más estrictas de control de armas han sido frustrados una y otra vez por el poderoso lobby de armas.
Presidentens forsøk på å innføre strengere våpenlovgivning har blitt hindret gang på gang av den mektige våpenlobbyen.
|
|
|
En su "Plan Once Cinco" (2006 a 2010), el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información se comprometió a implementar conexiones telefónicas en cada aldea y conexiones a Internet en cada pueblo.
I sin "Elleve Fem Plan" (2006 til 2010) lovet Departementet for industri og informasjonsteknologi å implementere telefonforbindelser i hver landsby og Internettilkoblinger i hver by.
|
|
|
Entender cómo pueden funcionar los complementos en C nos ayudará a entender cómo implementar complementos entre lenguajes en el futuro.
Å forstå hvordan plugins kan fungere i C vil hjelpe oss med å forstå hvordan vi kan implementere tverrspråklige plugins i fremtiden.
|
|
|
Algunos sistemas, como Burroughs B5500, no utilizan paginación para implementar la memoria virtual. En su lugar, utilizan segmentación, que divide los espacios de direcciones virtuales en segmentos de longitud variable. Una dirección virtual consiste en un número de segmento y un desplazamiento dentro del segmento.
Noen systemer, som Burroughs B5500, bruker ikke paging for å implementere virtuell hukommelse. I stedet bruker de segmentering, som deler virtuelle adresseplasser inn i segmenter med variabel lengde. En virtuell adresse består av et segmentnummer og en forskyvning innen segmentet.
|
|
|
Soñé que el Congreso implementaba una reforma fiscal sensata para mejorar la situación de la clase trabajadora. Luego desperté en una alcantarilla con nada más que ropa raída y una guitarra robada a nombre mío.
Jeg drømte at Kongressen gjennomførte fornuftig skattereform for å forbedre forholdene til arbeiderklassen. Jeg våknet så opp i en grøft med ingenting annet enn slitte klær og en stjålet gitar til mitt navn.
|
|