Eksempler på bruk av ordet implicar i setninger på spansk.
|
No quise implicar lo contrario.
Jeg mente ikke å antyde noe annet.
|
|
|
¿Qué estás tratando de implicar?
Hva prøver du å antyde?
|
|
|
No quisimos implicar que Mary no era lo suficientemente buena para Tom.
Vi mente ikke å antyde at Mary ikke var god nok for Tom.
|
|
|
La sección 214b, en mi opinión una de las disposiciones más extrañas del Código Administrativo General del Estado de Schleswig-Holstein, parece implicar que alguien que ve un elefante rosa debe darle un recibo.
seksjon 214b, etter min mening en av de merkeligere bestemmelsene i Schleswig-Holsteins generelle forvaltningskodeks, ser ut til å antyde at noen som ser en rosa elefant må gi den en kvittering.
|
|
|
La sección 214, en mi opinión una de las disposiciones más extrañas del Código Administrativo General de la Tierra de Schleswig-Holstein, parece implicar que alguien que secuestra a una persona de otra, debe entregar a esta última un recibo, a tal efecto.
Seksjon 214, etter min mening en av de merkeligere bestemmelsene i Schleswig-Holsteins generelle forvaltningskode, ser ut til å innebære at noen som kidnapper en person fra en annen, må overlevere sistnevnte en kvittering, i så fall.
|
|
|
Cuando "alpha divide el producto de beta y gamma" no deja de implicar "alpha divide beta" o "alpha divide gamma", entonces alpha es primo.
Når "alpha deler produktet av beta og gamma" alltid medfører "alpha deler beta" eller "alpha deler gamma," så er alpha prima.
|
|
|
Tom no tenía idea de lo que implicaba la paternidad.
Tom hadde ingen forestilling om hva farskap innebar.
|
|
|
Sin embargo, eso implicaba una montaña de problemas previamente no considerados.
Imidlertid innebar det et fjell av tidligere ikke vurderte problemer.
|
|
|
Si la oposición ganara, no implicaría una ruptura radical con las políticas actuales.
Hvis opposisjonen skulle vinne, ville det ikke medføre et radikalt brudd fra nåværende politikk.
|
|
| Ampliar la base social no tiene por qué implicar un cambio de siglas. | |
| En un escrito que incluye severas instrucciones, la Administración advierte a los médicos del «posible potencial de abuso, mal uso o efectos desconocidos que pudieran implicar responsabilidades e, incluso, acciones legales». | |
| Jaume Llauradó espera poder implicar en la recogida de firmas a algunos de los 2.000 voluntarios que le apoyaron en la recogida de 500.000 firmas en apoyo de las selecciones catalanas, aunque ese proceso nada tiene que ver con el actual. | |
| Señaló que tiene la esperanza de que este crédito sirva para solucionar el problema, aunque precisó que existen «circunstancias externas» que condicionan la actividad minera en Huelva y dijo que el resto de las administraciones se deben implicar de la misma forma que lo ha hecho el Gobierno central. | |