Eksempler på bruk av ordet incesante i setninger på spansk.
|
El ruido era incesante.
Støydet var uopphørlig.
|
|
|
Este ruido incesante me vuelve loco.
Denne uopphørlige lyden gjør meg gal.
|
|
|
El único deber de la cabeza en el mundo es rendir una obediencia incesante al corazón.
Den eneste oppgaven til hodet i verden er å bøye en uopphørlig respekt for hjertet.
|
|
|
La incesante búsqueda de amor de Layla la llevó a los brazos de un hombre muy violento.
Laylas ubarmende søken etter kjærlighet førte henne inn i armene til en veldig voldsom mann.
|
|
|
El aire se llenó de fantasmas, vagabundeando de aquí para allá en una incesante prisa, y gimiendo a medida que se iban.
Luften var fylt med fantasmer, som vandret hit og dit i rastløs hast, og stønnet mens de gikk.
|
|
|
La democracia es una búsqueda, un incesante anhelo de cosas mejores, y en la búsqueda de estas cosas y en la lucha por mejores cosas, hay muchos caminos que seguir.
Demokrati er en søken, en uendelig jakt etter bedre ting, og i jakten på disse tingene og streben etter bedre ting, og i jakten på disse tingene og streben etter dem, er det mange veier å følge.
|
|
|
En respuesta a la preocupación de Angela Merkel sobre los acontecimientos en Crimea y Ucrania en su conjunto, Vladimir Putin llamó la atención sobre la amenaza incesante de la violencia por parte de fuerzas ultra-nacionalistas, que ponen en peligro las vidas y los intereses legítimos de los ciudadanos rusos y de toda la población de habla rusa.
Som svar på Angela Merkels bekymring angående utviklingen i Krim og Ukraina som helhet, trakk Vladimir Putin oppmerksomheten mot den ubarmhjertige trusselen om vold fra ultra-nasjonalistiske krefter, som setter livene og legitime interesser til russiske borgere og hele den russisktalende befolkningen i fare.
|
|
| La incesante presión del Ejecutivo está teniendo un doble efecto en las filas peneuvistas. | |
| Y en esa terrible cuenta no se incluyen los daños de la contaminación, la lluvia ácida y el incesante deterioro del medio ambiente. | |
| Dios me ha excluido de la vida de actividad incesante en que yo me encontraba en los años anteriores, y me ha encerrado en una mayor quietud, en la que puedo dedicarle más tiempo a la meditación y a la oración. | |
| La «U» se fue desgastando en un ataque incesante pero monocorde y de pocas variantes, que generalmente se diluía en centros que iban a la cabeza de los centrales argentinos o en remates que siempre encontraron bien situado al portero Bonano. | |
| Pero como la salud del hombre es una sucesión incesante de enfermedades y de curaciones, la simple dieta de la razón práctica no basta todavía para preservar este equilibrio que llamamos salud y que pende de un hilo: la filosofía debe intervenir de modo terapéutico como remedio (materia médica). | |
| Dios me ha excluido de la vida de actividad incesante en que yo me encontraba en los años anteriores, y me ha encerrado en una mayor quietud, en la que puedo dedicarle más tiempo a la meditación y a la oración. | |