Eksempler på bruk av ordet intelecto i setninger på spansk.
|
Debo asumir que las personas que recurren a armas distintas del intelecto para defenderse no pueden poseer un intelecto muy agudo.
Jeg må anta at folk som tyr til våpen annet enn intellektet for å forsvare seg, ikke kan ha et veldig skarpt intellekt.
|
|
|
Él es un hombre de intelecto.
Han er en mann av intellekt.
|
|
|
Su felicidad es mayor que su intelecto.
Hans lykke er større enn hans intellekt.
|
|
|
La salud y el intelecto son las dos bendiciones de la vida.
Helse og intellekt er livets to gaver.
|
|
|
Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
Eie av intellekt er det som skiller oss fra ville dyr.
|
|
|
El ajedrez es la escuela gimnástica del intelecto.
Sjakk er den gymnastiske skolen for intellektet.
|
|
|
El gramófono nació del intelecto de Edison.
Gramofonen ble født av Edisons hjerne.
|
|
|
Tom es débil ahora, pero su intelecto es sólido.
Tom er svak nå, men hans intellekt er sunt.
|
|
|
Está más allá de los límites del intelecto humano.
Det er utenfor grensene for menneskelig intelligens.
|
|
|
La opinión se determina en última instancia por los sentimientos, y no por el intelecto.
Mening er til syvende og sist bestemt av følelsene, og ikke av intellektet.
|
|
|
En otras palabras, la educación es la instrucción del intelecto en las leyes de la Naturaleza.
Med andre ord, utdanning er undervisning av intellektet i naturens lover.
|
|
|
Él tiene un intelecto formidable ante el cual incluso los más eruditos se acobardan.
Han har et fryktinngytende intellekt som selv de mest lærde bøyer seg for.
|
|
|
Los hombres de intelecto más amplio saben que no hay una distinción clara entre lo real y lo irreal.
Menn med bredere intellekt vet at det ikke er noen skarp distinksjon mellom det virkelige og det uvirkelige.
|
|
|
No te sientas obligado a creer que el mismo Dios que nos ha dotado de sentido, razón e intelecto ha pretendido que renunciemos a su uso.
Ikke føl deg forpliktet til å tro at den samme Gud som har gitt oss sans, fornuft og intellekt, har ment at vi skal avstå fra å bruke dem.
|
|
|
Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto.
Jeg kan tåle rå styrke, men rå fornuft er helt uutholdelig. Det er noe urettferdig ved bruken av den. Den slår under intellektet.
|
|
|
Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
Jeg velger vennene mine for utseendet deres, bekjente for karakteren deres, og fiendene mine for intellektet deres. En mann kan ikke være for forsiktig i valg av fiender.
|
|