Eksempler på bruk av ordet El Capital i setninger på spansk.
|
El trabajo es previo e independiente del capital. El capital es solo el fruto del trabajo y nunca podría haber existido si el trabajo no hubiera existido primero. El trabajo es superior al capital y merece una consideración mucho más alta.
Arbeid er forut for, og uavhengig av, kapital. Kapital er bare frukten av arbeid, og kunne aldri ha eksistert hvis ikke arbeid først hadde eksistert. Arbeid er overlegent kapital, og fortjener mye høyere anerkjennelse.
|
|
|
El capital crea espacio-tiempo.
Kapital skaper rom-tid.
|
|
|
El capital acumulado debido a los intereses.
Kapitalen ble akkumulert på grunn av renter.
|
|
|
Ha aumentado mucho el capital de esa familia.
Familieformuen har økt betydelig.
|
|
|
El inversor robó el capital de su cliente.
Investoren stjal kapitalen til sin klient.
|
|
|
Tenemos que preparar el capital necesario para el plan.
Vi må skaffe nødvendig kapital til planen.
|
|
|
El capital no solicitado sumó medio millón de dólares.
Det ikke etterspurte kapitalet beløp seg til en halv million dollar.
|
|
|
El pago por el desempeño laboral y el retorno sobre el capital invertido fue de varios millones.
Betaling for arbeidsinnsats og forrentning av investert kapital var flere millioner.
|
|
|
Y como ella se negó a aceptarlo, había estado viviendo en un extremo desconfort, exclamando: "¡¿Por qué deberíamos gastar todo el capital que probablemente tengamos atándonos a un lugar que detestamos?!
Og siden hun nektet å godta det, hadde hun levd i ekstremt ubehag og utbrøt: "Hvorfor skal vi bruke all kapital vi noen gang kan få ved å binde oss til et sted vi avskyr!"
|
|
| El desarrollo de la región sería impensable sin el interés, el apoyo, que el capital español le brindó» a los países latinoamericanos, concluyó. | |
| En España, añadió, fue posible impulsar una serie de procesos de privatización porque el Estado mantuvo durante años una presencia significativa en el capital y compartió con miles de pequeños accionistas la propiedad de las empresas. | |
| Perkin no solo realizó el descubrimiento que lo hizo posible, sino que también organizó la fábrica, obtuvo el capital necesario, realizó labores comerciales y de venta, así como realizando diversas mejoras técnicas en el proceso industrial. | |
| Perkin no solo realizó el descubrimiento que lo hizo posible, sino que también organizó la fábrica, obtuvo el capital necesario, realizó labores comerciales y de venta, así como realizando diversas mejoras técnicas en el proceso industrial. | |