Eksempler på bruk av ordet inversor i setninger på spansk.
|
El inversor robó el capital de su cliente.
Investoren stjal kapitalen til sin klient.
|
|
|
El gran inversor compró las acciones.
Den store investoren kjøpte opp aksjene.
|
|
|
Si apuestas en el mercado de valores, eres un inversor... Si apuestas en el mercado de derivados, eres un comerciante... Si apuestas en el casino, eres un perdedor... ¿Moralidad?
Hvis du spiller på aksjemarkedet, er du en investor... Hvis du spiller på derivatmarkedet, er du en trader... Hvis du spiller på casinoet, er du en taper... Moral?
|
|
|
Necesitan inversores.
De trenger investorer.
|
|
|
Los inversores estaban complacidos.
Investorene var fornøyde.
|
|
|
Los inversores quieren garantías.
Investorene ønsker garantier.
|
|
|
Inversores extranjeros retiraron su dinero de América.
Utenlandske investorer trakk pengene sine ut av Amerika.
|
|
|
La empresa fue comprada por un grupo de inversores de Hong Kong.
Selskapet ble kjøpt av en gruppe investorer fra Hong Kong.
|
|
|
El 85% de los inversores extranjeros trabajando en Kazajistán lo consideran el mercado más atractivo del CEI.
85% av utenlandske investorer som jobber i Kasakhstan anser det for å være det mest attraktive markedet i CIS.
|
|
|
Un grupo de inversores está intentando una compra apalancada de la firma.
En gruppe investorer forsøker å gjennomføre en oppkjøp med giring av selskapet.
|
|
|
Los inversores extranjeros se retiraron debido a disturbios políticos regionales.
Utenlandske investorer trakk seg tilbake på grunn av regional politisk uro.
|
|
|
Los estafadores se aprovechan de la credulidad de los inversores inexperimentados y los estafan de su dinero.
Svindlere utnytter naiviteten til uerfarne investorer og svindler dem for pengene deres.
|
|
|
El CEO soportó el peso de la ira de los inversores tras una caída récord en las ganancias de la empresa.
Administrerende direktør fikk hovedtyngden av investorers sinne etter et rekordfall i selskapets overskudd.
|
|
|
¿Cómo podemos esperar atraer inversores cuando los impuestos son tan altos?
Hvordan kan vi håpe å tiltrekke investorer når skattene er så høye?
|
|
|
Los inversores deben distinguir entre la creación de valor genuino y el pensamiento iluso.
Investorer må skille mellom ekte verdiskapning og ønsketenkning.
|
|
|
Las estafas piramidales dependen de la reclutación de nuevos inversores para participar, pero el número de personas que deben unirse para sostener la pirámide en expansión crece tan rápidamente que la pirámide inevitablemente colapsa.
Pyramidiske svindler avhenger av rekrutteringen av nye investorer for å delta, men antallet mennesker som må bli med for å støtte den ekspanderende pyramiden vokser så raskt at pyramiden uunngåelig kollapser.
|
|
| En rueda de prensa en su sede, Milberg precisó que BMW venderá la marca Land Rover por unos 3.000 millones de euros al gigante norteamericano Ford y las divisiones de Rover y MG al grupo inversor británico Alchemy Partners. | |
| Según el presidente, hasta hace unos días no se había perfilado la posibilidad de vender Rover al grupo inversor británico, que se encargará de la producción y distribución, aunque admitió que ya hubo tanteos para esta operación en octubre del año pasado. | |
| Entre los aspirantes figuraba el fondo participado por Prudential y Goldman Sachs - - Strategic Hotel Capital (SHC) - -, aliado con un consorcio español integrado por el propietario de Inditex, Amancio Ortega, la empresaria Alicia Koplowitz y el grupo inversor catalán Metrópolis (en el que participa la familia Lara, propietaria del grupo editorial Planeta). | |
| De ahí que en este mercado puedan negociarse aquellas emisiones posteriores al 1 de enero de 2009 con un nominal unitario igual o inferior 1.500 euros destinadas al pequeño inversor como por ejemplo participaciones preferentes, bonos y obligaciones, obligaciones subordinadas, obligaciones con bonificación fiscal, cédulas y los pagarés con vencimiento superior a seis meses. | |
| La alquimia llegó a su punto justo alrededor de las ocho, cuando a la tarima altísima, escoltada por una pantalla por donde pasaban tweets, treparon el argentino Wenceslao Casares (uno de los pioneros del mundo.com local) y el norteamericano Dave McClure (inversor de Silicon Valley que en 20 años acertó no pocos pronósticos) para una entrevista pública que, tecnología obligaba, cerró con preguntas que el público enviaba por Twitter. | |