Eksempler på bruk av ordet jaque i setninger på spansk.
|
¡Jaque mate!
Sjakk matt!
|
|
|
Jaque mate.
Sjakk matt.
|
|
|
Me dejó en jaque mate.
Han sjakkmattet meg.
|
|
|
Tom me miró triunfante y dijo: "Jaque mate.
Tom så triumferende på meg og sa: "Sjakk matt."
|
|
|
El jugador de ajedrez puso a su oponente en jaque.
Sjakkspilleren satte motstanderen sin i sjakk.
|
|
|
En dos movimientos, Kasparov dará jaque al retador.
På to trekk vil Kasparov sjekke utfordreren.
|
|
|
Estarás en jaque mate en tres movimientos.
Du vil bli sjakk matt om tre trekk.
|
|
|
Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.
Hvis du spiller slik, vil du bli sjakkmatet på ti trekk.
|
|
|
Soy tan terrible en el ajedrez que una vez me hicieron jaque mate después de solo dos movimientos!
Jeg er så elendig i sjakk at jeg en gang ble sjakkmatt etter bare to trekk!
|
|
|
Dos hombres gordos tratando de pasar por una puerta estrecha están en jaque mate.
To tykke menn som prøver å passe gjennom en smal døråpning er i sjakkmatt.
|
|
|
El jugador que está siendo chequeado debe encontrar una forma para que el rey escape y bloquear el jaque.
Den sjakkspilleren som er sjekket, må finne en måte for kongen å slippe unna og blokkere sjakken.
|
|
|
El joven jugador de ajedrez talentoso es muy audaz. Se expone deliberadamente al ataque, se hace vulnerable y luego jaque mate a su oponente cuando menos se lo espera.
Den talentfulle unge sjakkspilleren er veldig dristig. Han legger seg bevisst åpen for angrep, gjør seg sårbar og sjakkmatt motstanderen når det minst blir forventet.
|
|
| Si CiU se enroca con ERC, ella misma se hará un jaque mate. | |
| CiU no se enrocará en Catalunya con Esquerra, porque sabe que sería su propio jaque mate político. | |
| La enmienda, que fue rechazada en la Cámara de Representantes por 265 votos contra 162, pone en jaque numerosas y prometedoras investigaciones médicas, algunas de las cuales ya están en curso. | |
| Al declarar inconstitucional el corralito, el Tribunal Supremo pone en jaque a la Administración de Duhalde, ya que allana el camino para que miles de personas puedan recuperar sus ahorros, pero se teme que los bancos no puedan responder a la demanda de sus clientes. | |