Eksempler på bruk av ordet observatorio i setninger på spansk.
|
En 1854, Le Verrier se convirtió en director del Observatorio de París. En ese momento, este observatorio estaba en decadencia. Le Verrier restableció el observatorio como un lugar donde se hacía buena ciencia.
I 1854 ble Le Verrier direktør for Observatoriet i Paris. På den tiden var dette observatoriet i forfall. Le Verrier gjenopprettet observatoriet som et sted der god vitenskap foregikk.
|
|
|
Construyó un observatorio para estudiar las estrellas.
Han bygde et observatorium for å studere stjernene.
|
|
|
Mientras vivía en su isla, Brahe construyó un castillo y un observatorio.
Mens han bodde på øya si, bygde Brahe et slott og et observatorium.
|
|
|
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
En regionalt observatorium vil bli rettet mot å overvåke gjennomføringen av planen.
|
|
|
Eris fue descubierto por primera vez por un equipo de astrónomos en el Observatorio Palomar en California.
Eris ble først funnet av et team av astronomer ved Palomar Observatory i California.
|
|
|
El conjunto de instrumentos de Hubble también permite al observatorio registrar longitudes de onda de luz no solo en el rango visible, sino en longitudes de onda ultravioleta y de infrarrojo cercano (que no son visibles para nuestros ojos).
Hubbles instrumentpakke lar observatoriet registrere bølgelengder av lys, ikke bare i det synlige spekteret, men også i ultrafiolette og nær-infrarøde bølgelengder (som ikke er synlige for øynene våre).
|
|
|
La misión del Observatorio de Rayos Gamma Compton fue estudiar emisiones de rayos gamma no solo en nuestra galaxia, sino en otras galaxias más allá de la nuestra.
Oppdraget til Compton Gamma-Ray Observatory var å studere gamma-stråleutslipp ikke bare i vår galakse, men også i andre galakser utenfor vår.
|
|
| Observatorio de Murcia (La Murta). | |
| El fuego obligó al desalojo preventivo de algunas casas y del observatorio del Roque de los Muchachos, del Instituto de Astrofísica de Canarias. | |
| Los edificios más característicos del campus son el edificio observatorio situado en Zellescher Weg (hoy conocido como Beyer - Bau) y el Hauptkollegiengebäude (denominado actualmente Zeuner - Bau). | |
| Los submarinos de la OTAN y el observatorio sismológico noruego Norsar, detectaron el 12 de agosto dos explosiones consecutivas en la zona del «Kursk», la segunda de mucha mayor intensidad. | |
| En 1900 pasó a depender del Ministerio de Instrucción Pública, integrándose la astronomía dentro de las competencias del Instituto al incorporarse al mismo el Observatorio Astronómico de Madrid en 1904. | |
| Se trata del Gravitational Red Shift Rocket Experiment, dirigido por dos científicos, Robert Vessot y Martin Lavine, del Observatorio Astrofísico Smithsonian, perteneciente a la Universidad de Harvard. | |
| Solamente en Roma hay 3.500 extranjeras que se dedican a la prostitución, seguida de Milán con 2.500 mujeres, según datos del Observatorio del Servicio de Medicina Preventiva del Hospital San Gallicano, de la capital italiana. | |
| Once años después, en otoño de 1971 los científicos J. C. Hafele, de la Universidad Washington de St.Louis, y Richard Keating, del Observatorio de la Marina de EE.UU., decidieron comprobar el efecto del corrimiento gravitacional al rojo con ayuda de relojes. | |
| En el informe elaborado por el Observatorio de los Periodistas de la Agencia Cerigua del 2008 sobre La Libertad de Expresión en Guatemala, se dijo que «En países en guerra y aún en algunos donde no la hay como en México, la muerte de periodistas y las agresiones hacia los mismos hacen riesgosa la labor informativa. | |
| Observatorio de Murcia (La Murta). | |
| Los edificios más característicos del campus son el edificio observatorio situado en Zellescher Weg (hoy conocido como Beyer - Bau) y el Hauptkollegiengebäude (denominado actualmente Zeuner - Bau). | |
| En 1900 pasó a depender del Ministerio de Instrucción Pública, integrándose la astronomía dentro de las competencias del Instituto al incorporarse al mismo el Observatorio Astronómico de Madrid en 1904. | |
| En el informe elaborado por el Observatorio de los Periodistas de la Agencia Cerigua del 2008 sobre La Libertad de Expresión en Guatemala, se dijo que "En países en guerra y aún en algunos donde no la hay como en México, la muerte de periodistas y las agresiones hacia los mismos hacen riesgosa la labor informativa. | |