Eksempler på bruk av ordet justamente i setninger på spansk.
|
Fue castigado justamente.
Han ble riktig straffet.
|
|
|
Él actuó justamente hacia mi.
Han opptrådte rettferdig mot meg.
|
|
|
Justamente estaba pensando en ti.
Jeg tenkte akkurat på deg.
|
|
|
Tom ha sido tratado justamente.
Tom har blitt behandlet rettferdig.
|
|
|
Él está justamente orgulloso de su hijo.
Han er med rette stolt av sønnen sin.
|
|
|
Ahora estamos haciendo justamente eso.
Vi gjør nå nettopp det.
|
|
|
Uno podría atribuirlo justamente a nuestra negligencia.
Man ville rettferdig kunne sette det ned til vår forsømmelse.
|
|
|
Estamos preparando para hacer justamente eso.
Vi forbereder oss på å gjøre nettopp det.
|
|
|
Él estaba buscando justamente esta cosa.
Han lette etter akkurat dette.
|
|
|
Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.
Du berørte akkurat emnet jeg gjerne vil diskutere.
|
|
|
Debemos tratarnos justamente unos a otros.
Vi bør behandle hverandre rettferdig.
|
|
|
Si lo tratas justamente él será justo contigo.
Hvis du behandler ham rettferdig, vil han være rettferdig mot deg.
|
|
|
Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.
Vi bør prøve å behandle alle med rettferdighet.
|
|
|
El humor ha sido justamente considerado como la más alta perfección del genio poético.
Humor har rettmessig blitt ansett som den fineste perfeksjonen av poetisk geni.
|
|
|
En verdad, un hombre que le da a cada uno lo que le corresponde porque teme a la horca, actúa bajo la influencia y la compulsión de otros, y no puede ser llamado justo. Pero un hombre que hace lo mismo por el conocimiento de la verdadera razón de las leyes y su necesidad, actúa con un propósito firme y de acuerdo a su propia voluntad, y por lo tanto se le llama justamente justo.
I sannhet, en mann som gir alle sitt rette på grunn av frykt for galgen, handler under innflytelse og tvang fra andre, og kan ikke kalles rettferdig. Men en mann som gjør det samme av kjennskap til de sanne årsakene til lover og deres nødvendighet, handler med fast hensikt og av egen fri vilje, og kalles derfor korrekt rettferdig.
|
|
| Justamente ese aspecto es el que corrigió Wenger tras el descanso. | |
| Ha sido justamente considerado un talento enciclopédico, quizás el último de su tiempo. | |
| Es un arma de presión política para no quedar marginada cara a las inversiones públicas a las que justamente aspira para su desarrollo. | |
| Es justamente el valor relativo del potencial de oxidación del dador y del potencial de reducción del aceptor lo que garantiza que la transferencia de carga no sea total. | |
| Ante los intentos de la defensa de invalidar la declaración de Farrow a causa de estas contradicciones, la actriz se limitó a decir que declaraba justamente «lo que recuerdo» que Campbell dijo en ese desayuno en la residencia de Mandela. | |
| Justamente esa presencia interior es la que ahora le falta a Michigan, un equipo donde un superdotado como Chris Webber llegó a aburrirse profundamente y por ello huyó hacia Golden State. | |
| Personalmente, me ha parecido de una especial significación que el hombre que lanzó el simpático grito de «Muera la inteligencia», sea recordado en momentos tan trágicos justamente para la ilustración y la inteligencia. | |
| En la historia reciente del grupo y durante su poco tiempo de vida han pasado pocos músicos, todos sus componentes originales fueron los primeros que empezaron justamente desde inicio del grupo, a excepción de bajo. | |
| Mi impresión es que va a haber un desencuentro profundo (entre Aznar e Ibarretxe)», aseguró el portavoz socialista, quien puso de manifiesto que la política vasca «está colapsada y polarizada por dos posiciones políticas enfrentadas, que justamente corresponden a ambos Gobiernos, al vasco y al central». | |
| Porque es justamente él quien va a expresar con profunda lucidez lo inútil de esa eterna búsqueda de poder, la sensación de amargura e infelicidad que produce una vez alcanzado, la queja del hombre que, aparentemente amo, no es sino instrumento de fuerzas impersonales, y que sufre en carne propia el rechazo que el poder suscita entre los sometidos. | |