Eksempler på bruk av ordet lado i setninger på spansk.
|
Todo tiene un lado bueno. No prestes demasiada atención al lado bueno. Al contrario, esforzarse por superar el obstáculo puede llevarte al lado bueno y descubrir que vale la pena hacer eso.
Alt har en god side. Ikke legg for mye vekt på den gode siden. Tvert imot, gjør en hard innsats for å overvinne motgangen som kan ta deg til den gode siden og få deg til å forstå hva som er verdt å gjøre.
|
|
|
La temperatura de la superficie en el lado de Mercurio más cercano al Sol alcanza los 427 grados Celsius, una temperatura lo suficientemente caliente como para derretir estaño. En el lado opuesto al Sol, o el lado de la noche, la temperatura cae a -183 grados Celsius.
Overflatetemperaturen på siden av Merkur nærmest solen når 427 grader Celsius, en temperatur som er varm nok til å smelte tinn. På siden som vender bort fra solen, eller nattsiden, synker temperaturen til -183 grader Celsius.
|
|
|
Coloca el tenedor en el lado izquierdo del plato, y el cuchillo en el lado derecho.
Legg gaffelen på venstre side av tallerkenen, og kniven på høyre side.
|
|
|
Por un lado, el lugar es barato. Por otro lado, hace demasiado calor.
På den ene siden er stedet billig. På den andre siden er det for varmt.
|
|
|
¿Por qué siempre estás del lado de María? "No estoy tomando el lado de nadie.
Hvorfor tar du alltid Marias parti? "Jeg tar ikke noens parti."
|
|
|
Por un lado, es peligroso. Por otro lado, es interesante. Desde ambos puntos de vista, es necesario.
På den ene siden er det farlig. På den andre siden er det interessant. Fra begge synsvinkler er det nødvendig.
|
|
|
Por un lado, él es amable con todos, pero por otro lado nunca se comporta con demasiada familiaridad.
På den ene siden er han snill mot alle, men på den andre siden oppfører han seg aldri med for mye fortrolighet.
|
|
|
Después de una guerra, siempre, el lado vencedor tiene razón y el lado vencido está equivocado.
Etter en krig er alltid den seirende siden rett og den tapende siden feil.
|
|
|
Todo tiene su lado bueno y su lado malo. Desafortunadamente, normalmente solo vemos uno de ellos.
Alt har sin gode side og dårlige side. Dessverre ser vi vanligvis bare en av dem.
|
|
|
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
På den ene siden rosset han rapporten min, men på den andre siden kritiserte han den.
|
|
|
Todo tiene dos lados: el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.
Alt har to sider: den gode siden og den dårlige siden. Dessverre ser vi vanligvis bare en av dem.
|
|
|
Cuando Tom y Mary se hacen mayores, esperan tener copas de dentaduras lado a lado en la estantería del baño.
Når Tom og Mary blir gamle, ser de frem til å ha protesekopper side om side på hyllen på badet.
|
|
|
El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.
Skip.
|
|
|
Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.
Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side.
|
|
|
Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.
Jeg forveksler alltid hvilken side som er babord og hvilken som er styrbord.
|
|
|
Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.
Hun jobbet side om side med menn.
|
|
|
Estaba sentado lado a lado con su hermano.
Han satt side om side med broren sin.
|
|
|
La pareja anciana se sentó lado a lado.
Det gamle paret satt side om side.
|
|
|
¿Sabes por qué el pan con mantequilla siempre cae del lado de la mantequilla? Porque no puedes determinar con éxito de antemano qué lado del pan untar.
Vet du hvorfor smørbrød alltid lander med smørsiden ned? Fordi du ikke kan bestemme på forhånd hvilken side av brødet du skal smøre.
|
|
|
El lado izquierdo de la casa de Tom está en Connecticut, mientras que el lado derecho está en Nueva York.
Den venstre siden av Toms hjem er i Connecticut, mens den høyre siden er i New York.
|
|