Eksempler på bruk av ordet creatividad i setninger på spansk.
|
La creatividad es la clave.
6. Kreativitet er nøkkelen.
|
|
|
¿Dónde está la creatividad en eso?
Hvor er kreativiteten i det?
|
|
|
La adquisición del lenguaje requiere creatividad.
Språktilegnelse krever kreativitet.
|
|
|
¡Qué salida tan perfecta para mi creatividad!
For en perfekt utløp for min kreativitet!
|
|
|
El pensamiento productivo y la creatividad son impensables sin imaginación.
Produktiv tenkning og kreativitet er utenkelig uten fantasi.
|
|
|
La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad.
Mangel på inspirasjon er den verste fienden til kreativitet.
|
|
|
El secreto de la creatividad es saber cómo ocultar tus fuentes.
Hemmligheten bak kreativitet er å vite hvordan man skal skjule kildene sine.
|
|
|
Había tantas reglas y estrangulaban la creatividad de la tarea.
Det var så mange regler, og de kvalte kreativiteten i oppgaven.
|
|
|
En la gastronomía molecular, no se establecen límites a la creatividad de los cocineros.
I molekylær gastronomi settes det ingen grenser for kreativiteten til kokkene.
|
|
|
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Kreativitet er et viktig aspekt for utviklingen av mennesket.
|
|
|
Mi creatividad encuentra una salida a través del aprendizaje de lenguas modernas.
Min kreativitet finner et utløp gjennom å lære moderne språk.
|
|
|
Hacemos nuestros productos utilizando nuestra creatividad como un servicio para ti.
Vi lager produktene våre ved å bruke vår kreativitet som en tjeneste til deg.
|
|
|
La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.
Kreativitet er evnen til å kombinere kjente elementer på en ny og uvanlig måte.
|
|
|
Jugar, como arrugar papel en una bola o desgarrarlo en pedazos, ayuda a desarrollar la creatividad de los niños.
Å leke, som å krølle papir til en ball eller rive det i biter, hjelper med å utvikle barns kreativitet.
|
|
|
¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
Kan det være at du ikke har et snev av kreativitet, til det punktet at du alltid finner på den samme unnskyldningen?
|
|
|
Los bosques rusos caen bajo el hacha, miles de millones de árboles están muriendo, los hábitats de los animales y las aves son devastados, los ríos se vuelven poco profundos y se secan, paisajes maravillosos están desapareciendo para siempre... El hombre está dotado de creatividad para multiplicar lo que se le ha dado; no ha creado, sino destruido. Hay cada vez menos bosques, los ríos se están secando, la vida salvaje se ha extinguido, el clima está arruinado y la tierra se vuelve cada vez más pobre y fea.
Russiske skoger krasjer ned under øksen, milliarder av trær dør, dyrenes og fuglenes habitater blir ødelagt, elver blir grunne og tørker opp, vidunderlige landskap forsvinner for alltid.... Mennesket er utrustet med kreativitet for å multiplisere det som er gitt ham; han har ikke skapt, men ødelagt. Det er færre og færre skoger, elver tørker opp, dyrelivet er utryddet, klimaet er ødelagt, og jorden blir stadig fattigere og styggere.
|
|
| Su creatividad está tan ligada a los inventos que hasta a su mujer la conoció en el mundillo. | |
| Por último, Entre línies Gust als dits, que analiza la creatividad y la experimentación que rodea a los jóvenes cocineros y pasteleros catalanes. | |
| Si se está refiriendo a la campaña electoral, sólo puedo decirle que estamos haciendo un esfuerzo de creatividad, de imaginación, con objeto de transmitir la realidad de un cambio. | |
| JG & Asociados se crea en 1996, gracias a la unión de un grupo de accionistas de larga trayectoria empresarial y Javier García, como persona responsable de creatividad, gestión y dirección de dicha agencia. | |
| Así pues, se trata de definir un campo propio de la creatividad humana que no es el de la - mera presencia -, como lo es la Naturaleza, sino un objeto o, mejor aun, un proceso al que se incorpora un valor y que tiende a un valor. | |
| Los fundadores de Endemol «han obtenido lógicamente el rédito de su trabajo», según Alonso quien definió a la productora como «una de las compañías más punteras, donde la creatividad ha brillado en los últimos tiempos, tanto en formatos como en ideas». | |
| Según ellos, el historicismo aporta creatividad e innovación a las sociedades modernas: el determinismo histórico frena la evolución espontánea y creadora de las sociedades, cuyo desarrollo no es impuesto por el pasado sino que se va conformando según las necesidades culturales - en su más amplio sentido - de cada sociedad en cada momento. | |