Eksempler på bruk av ordet limitar i setninger på spansk.
|
Deberías aprender a no limitar tus opciones.
Du bør lære å ikke begrense valgmulighetene dine.
|
|
|
Lo extraño del dinero es que puede limitar el comportamiento de uno.
Det merkelige med penger er at det kan begrense ens oppførsel.
|
|
|
7. ¿Cómo usar un enrutador para limitar la velocidad de la red?
Hvordan bruke en ruter for å begrense nettverks hastighet?
|
|
|
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
Brian har til hensikt å strengt begrense pengene han bruker.
|
|
|
La energía renovable es esencial para limitar el aumento de la temperatura global.
Fornybar energi er avgjørende for å innskrenke økning av den globale temperaturen.
|
|
|
El Acuerdo de París tiene como objetivo limitar el aumento de la temperatura global a menos de 2 grados Celsius.
Parisavtalen har som mål å begrense økningen i den globale temperaturen til mindre enn 2 grader Celsius.
|
|
|
Las escuelas han tratado de limitar su uso al no permitir que se usen en clases de matemáticas, aunque se permiten en lecciones de ciencias para ahorrar tiempo.
Skoler har forsøkt å begrense bruken av dem ved ikke å la dem brukes i matematikkklasser, selv om de tillater dem i naturfagstimer for å spare tid.
|
|
|
Con tan poco beneficio obtenido, es un hábito que sería mejor para mí limitar. Podría estar haciendo cosas más productivas con mi tiempo precioso.
Med så lite nytte oppnådd, er dette en vane det ville vært best for meg å dempe. Jeg kunne gjort mer produktive ting med min dyrebare tid.
|
|
|
Etiquetar el discurso como discurso de odio es una forma de limitar la libertad de expresión mediante la presión social.
Å merke tale som hatprat er en måte å begrense ytringsfriheten på gjennom sosialt press.
|
|
|
Puedes limitar los resultados de búsqueda a un idioma y además indicar si tienen que haber traducciones en un idioma específico para las oraciones.
Du kan begrense søkeresultatet til ett språk og i tillegg oppgi om det må finnes oversettelser på et bestemt språk for setningene.
|
|
|
Deberíamos limitar la discusión a la cuestión en cuestión.
Vi bør begrense diskusjonen til spørsmålet det gjelder.
|
|
|
Aquí, limitaré esta discusión a por qué a muchos extranjeros les gusta el sumo.
Her vil jeg begrense denne diskusjonen til hvorfor mange utlendinger liker sumo.
|
|
|
En este documento limito la discusión al estilo 'díada' de Emmet en sus obras de 1995.
I dette paperet begrenser jeg diskusjonen til Emmets 'dyad'-stil i hans verk fra 1995.
|
|
| EN CONTRA Limitar la pesca es vallar un sueño. | |
| Una ley antitabaco es el conjunto de normas legales de un país que pretenden limitar o prohibir el consumo de tabaco en lugares públicos. | |
| La normativa define el porcentaje máximo de participación de cada activo en el fondo para limitar el riesgo de los inversores, a través de la diversificación de la cartera. | |
| El Gobierno mantiene desde hace años restricciones sobre las exportaciones de trigo, maíz y carne vacuna, con el argumento de limitar la inflación doméstica en un país en el que cerca de un cuarto de la población vive en la pobreza. | |
| Aunque no se ha impuesto ninguna limitación horaria, los responsables de Transportes aconsejan viajar con los animales «a partir de las 10.00 horas en días laborables» y avanzan que las compañías podrán limitar el acceso en «momentos de gran aglomeración de personas». | |
| En la década de 1990, la Unión Internacional de Patinaje comenzó a tratar de limitar la excesiva teatralidad en el baile sobre hielo, en primer lugar de intentar regresar a sus raíces de baile añadiendo más restricciones a la música y el baile. | |
| Según la diputada socialista, uno de los mayores errores ha sido limitar en la Ley de Hidrocarburos de 1998 la capacidad de actuación de los poderes públicos ante una estructura de la oferta de carácter oligopólico «propensa a ejercer su poder sobre minoristas y consumidores», además de establecer un esquema de órganos de defensa de la competencia de «reducidas atribuciones» y «escasa neutralidad y transparencia». | |