Eksempler på bruk av ordet masacre i setninger på spansk.
|
Fue una masacre.
Det var et massakre.
|
|
|
Fue una gran masacre.
Det var et enormt massakre.
|
|
|
Lo tildaron de masacre.
De kalte det massemord.
|
|
|
Ellos lo llamaron una masacre.
De kalte det massemord.
|
|
|
Tom no fue el único sobreviviente de la masacre.
Tom var ikke den eneste overlevende fra massakren.
|
|
|
La masacre de los prisioneros fue un acto bárbaro.
Slaktingen av fangene var en barbarisk handling.
|
|
|
El general ordenó la masacre de todos los prisioneros de guerra.
Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
|
|
|
Quiero que los responsables de la masacre sean llevados a juicio.
Jeg vil ha de ansvarlige for massakren stilt for retten.
|
|
|
Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.
Tom har problemer med å håndtere at faren hans var en massemorder.
|
|
|
Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.
Mange brasilianske skoler observerte ett minutts stillhet til ære for ofrene for massakren i Realengo.
|
|
|
Muchas escuelas brasileñas observaron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre de Realengo.
Mange brasilianske skoler observerte et minutts stillhet til ære for ofrene for Realengo-massakren.
|
|
|
El gobierno chino controlaba internet para evitar que la gente supiera la verdad acerca de la masacre de la plaza de Tiananmen.
Den kinesiske regjeringen kontrollerte internett for å hindre folk i å vite sannheten om Massakren på Den Himmelske freds plass.
|
|
|
Hoy, como estadounidenses, lloramos el brutal asesinato -- una masacre horrorosa -- de decenas de personas inocentes. Oramos por sus familias, que están buscando respuestas con el corazón roto.
I dag, som amerikanere, sørger vi over det brutale mordet -- et grufullt massakre -- av dusinvis av uskyldige mennesker. Vi ber for familiene deres, som griper etter svar med knuste hjerter.
|
|
|
El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre!
Den 2. september 1792, da den generelle massakren av fangene fant sted i Paris, var M. Sombreuil på randen av å bli ofret da han ble reddet fra henrettelsens hender av datterens heroiske handling, selv om det var på den fryktelige betingelsen at hun skulle drikke suksess for republikken i et blodbeger!
|
|
|
Hoy marca el tiroteo más mortal en la historia de Estados Unidos. El tirador estaba aparentemente armado con una pistola y un poderoso rifle de asalto. Esta masacre es, por lo tanto, un recordatorio más de lo fácil que es para alguien conseguir un arma que les permita disparar a personas en una escuela, en una casa de culto, en un cine o en un club nocturno. Y tenemos que decidir si ese es el tipo de país en el que queremos estar. Y no hacer nada activamente también es una decisión.
I dag markerer den mest dødelige skytingen i amerikansk historie. Skyteren var tydeligvis bevæpnet med en håndvåpen og et kraftig angrepsgevær. Denne massakren er derfor en påminnelse om hvor enkelt det er for noen å skaffe seg et våpen som lar dem skyte folk på en skole, eller i et tilbedelsessted, eller i en kino, eller i en nattklubb. Og vi må bestemme oss for om det er den typen land vi ønsker å være. Og å aktivt gjøre ingenting er også en beslutning.
|
|
|
Hoy, los nietos y bisnietos de genocidio luchan por el reconocimiento de las masacres, buscando justicia por los crímenes del pasado en nombre de los familiares que fueron brutalmente asesinados.
I dag kjemper barnebarn og oldebarn av folkedrap for anerkjennelse av massakrene, og søker rettferdighet for tidligere forbrytelser på vegne av familiemedlemmer som ble brutalt myrdet.
|
|
| También dedican un tema a la masacre por parte del gobierno contra los estudiantes en 1968 (Masacre 68). | |
| Llega Eddie, enfadado a causa la masacre que tuvo lugar en la joyería. | |
| La batalla terminó en la masacre de los soldados vencidos, incluidos los que se rendían, en su mayoría niños y ancianos. | |
| La masacre mecanizada de las dos guerras mundiales y las nuevas armas atómicas ejemplificaron y simbolizaron la expresión de la ontología de la estructura racional/mental. | |
| La repercusión internacional que alcanzó este bombardeo, unido a su utilización propagandística, ha hecho que sea una masacre mundialmente conocida y considerada como un icono antibélico. | |
| Asimismo, la OTAN reveló haber tenido conocimiento de una nueva masacre de refugiados en la localidad de Mega, Según informó el portavoz de la OTAN, Jamie Shea. | |
| La hipótesis más sólida es una venganza por la pugna entre las bandas criminales que pudo derivar en esta masacre», señaló Rommel Moreno, procurador fiscal del estado de Baja California, al que pertenece Tijuana. | |
| El Incendio al Casino Royale de 2011 fue una masacre ocurrida el 25 de agosto de ese año en el casino Royale, ubicado en un sector de la clase media de Monterrey, que produjo la muerte de 53 personas. | |