Eksempler på bruk av ordet mata i setninger på spansk.
|
Mata significa "ojo" en malayo, "mata mata" es "un número indeterminado de ojos" o la policía.
Mata betyr "øye" på malaysisk, "mata mata" er "et ubestemt antall øyne"--eller politiet.
|
|
|
La pena de muerte mata inmediatamente, mientras que la prisión de por vida lo hace lentamente. ¿Qué verdugo es más humano? ¿El que te mata en unos minutos, o el que te arrebata la vida a lo largo de muchos años?
Dødsstraff tar livet av deg umiddelbart, mens livsvarig fengsel gjør det sakte. Hvilken bøddel er mer human? Den som dreper deg på noen minutter, eller den som tar livet ditt fra deg over mange år?
|
|
|
Si un hombre mata a un tigre, dicen que es deporte. Si un tigre mata a un hombre, dicen que es brutalidad.
Hvis en mann dreper en tiger, sier de det er sport. Hvis en tiger dreper en mann, sier de det er brutalitet.
|
|
|
Me mata.
Det dreper meg.
|
|
|
Mata a tus queridos.
Drep dine elsklinger.
|
|
|
Fumar mata.
Røyking dreper.
|
|
|
Tom casi me mata.
Tom holdt nesten på å drepe meg.
|
|
|
La prisa mata.
Hastighet dreper.
|
|
|
Tom casi se mata.
Tom nesten fikk seg selv drept.
|
|
|
Esto me mata.
Dette dreper meg.
|
|
|
Lo que no te mata te fortalece.
Det som ikke dreper deg, gjør deg sterkere.
|
|
|
Mata a todos los que resistan.
Drep alle som motsetter seg.
|
|
|
Mata a los conejitos primero.
Drep kaninene først.
|
|
|
Lo que no me mata me hace más fuerte.
Det som ikke dreper meg, gjør meg sterkere.
|
|
|
¡Casi los mata a ambos!
Han holdt på å drepe begge to!
|
|
|
¡Con suerte, ser ridículo no te mata!
Forhåpentligvis dreper ikke det å være latterlig deg!
|
|
|
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
Det som ikke dreper oss, gjør oss sterkere.
Det som ikke dreper oss, gjør oss sterkere.
|
|
|
El amor mata la felicidad, la felicidad mata el amor.
Kjærlighet dreper lykken, lykken dreper kjærlighet.
|
|