Eksempler på bruk av ordet maternidad i setninger på spansk.
|
¿Cómo ha cambiado la maternidad tu vida?
Hvordan har morsrollen endret livet ditt?
|
|
|
Mary está de baja por maternidad.
Mary er i foreldrepermisjon.
|
|
|
Mary se cogió la baja por maternidad.
Mary tok svangerskapspermisjon.
|
|
|
Ella se supone que está de baja por maternidad.
Hun skal være i permisjon etter fødsel.
|
|
|
Mary está de licencia de maternidad ahora.
Mary er i svangerskapspermisjon nå.
|
|
|
Estoy tomando licencia de maternidad del 30 de septiembre al 14 de octubre.
Jeg tar svangerskapspermisjon fra 30. september til 14. oktober.
|
|
|
Ella comenzará su licencia de maternidad la próxima semana.
Hun vil begynne i mammapermisjon neste uke.
|
|
|
Después de su licencia por maternidad, ella retomó su antiguo trabajo.
Etter svangerskapspermisjonen gjenopptok hun sin gamle jobb.
|
|
|
La pequeña Wang está de baja por maternidad. No volverá al trabajo en seis meses.
Lille Wang er i mammapermisjon. Hun vil ikke være tilbake på jobb før om seks måneder.
|
|
|
Muchas mujeres persiguen educación superior y carreras, retrasando así el matrimonio y la maternidad.
Mange kvinner tar høyere utdanning og karrierer, og forsinker dermed ekteskap og barnefødsler.
|
|
|
El tono cortante y empresarial de Krista alejó a sus clientes en la sala de maternidad, especialmente en sus días especiales.
Kristas korte, forretningsmessige tone skremte bort kundene hennes på barselavdelingen, spesielt på deres spesielle dager.
|
|
|
El permiso de maternidad pagado es un beneficio disponible en casi todos los países, excepto en los Estados Unidos.
Betalt svangerskapspermisjon er en fordel som er tilgjengelig i nesten alle land, unntatt USA.
|
|
|
Deberíamos garantizar licencia por maternidad pagada y también licencia por paternidad pagada. Así es como valoras a las familias.
Vi bør garantere betalt svangerskapspermisjon og betalt pappapermisjon også. Det er slik man verdsetter familier.
|
|
|
La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Morskap og barndom har krav på spesiell omsorg og hjelp. Alle barn, uavhengig av om de er født innenfor eller utenfor ekteskap, skal nyte den samme sosiale beskyttelsen.
|
|
| Aunque no lo dice, la maternidad también la ha rejuvenecido de modo natural o adoptivo. | |
| El tiempo que el trabajador esté de baja, maternidad o paternidad no cuenta para la duración máxima. | |
| Allí hizo varios bocetos para murales y produjo obras como Bachué, Tetramorfos y Maternidad americana. | |
| Ana Botella ha destacado, entre las propuestas del PP, la eliminación de las cotizaciones sociales durante un periodo de dos años por razón de maternidad, así como el programa nacional de guarderías y escuelas infantiles. | |
| Creó los hospitales Guernica, Euzkadi y Ochandiano, todos ellos en Cataluña, y el hospital para mutilados, la maternidad y el dispensario de La Roseraie en Biarriz, así como el sanatorio antituberculosos de Cambo - les - Bains. | |
| Para ello se recurrió a medidas populistas y paternalistas, como la vivienda de protección oficial y el retiro obrero, o la protección de familias numerosas y del trabajo de mujeres en temas de maternidad. | |
| Ante unas 500 personas, la esposa de José María Aznar ha destacado el conocido Decreto Coste Cero, iniciativa que ha eximido a las empresas del pago de cotizaciones empresariales a la Seguridad Social cuando contraten empleados en sustitución de los que estén de baja por maternidad, o la ley que promueve la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras. | |