Eksempler på bruk av ordet mayor parte i setninger på spansk.
|
En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
Generelt sett består kunsten å styre i å ta mest penger fra én del av borgerne for å gi det til en annen del.
|
|
|
Hoy en día, "la mayor parte" generalmente significa "la parte más grande"; pero no hace tanto tiempo, significaba "todo
I disse dager betyr "løvens andel" vanligvis "den største andelen"; men for ikke så lenge siden, betød det "alt sammen."
|
|
|
El 11 de julio de 1979, después de más de seis años en el espacio, la estación espacial Skylab reingresó a la atmósfera de la Tierra. La mayor parte de Skylab se quemó durante el reingreso. Algunos fragmentos cayeron al suelo en una parte deshabitada de Australia.
Den 11. juli 1979, etter mer enn seks år i rommet, gjeninntok Skylab-romstasjonen jordens atmosfære. Det meste av Skylab brant opp ved gjeninntreden. Noen fragmenter falt til bakken i en ubebodd del av Australia.
|
|
|
La mayor parte del dolor se ha ido.
Smerten har for det meste forsvunnet.
|
|
|
La mayor parte de mi vida ya se ha ido.
Den største delen av livet mitt er allerede borte.
|
|
|
Esto es la mayor parte.
Dette er det meste av det.
|
|
|
Sus novelas son, en su mayor parte, muy aburridas.
Romanene hans er for det meste veldig kjedelige.
|
|
|
La mayor parte de mi dolor ha desaparecido.
Mesteparten av smerten min er borte.
|
|
|
Él me enseñó la mayor parte de las cosas que sé.
Han lærte meg de fleste av tingene jeg vet.
|
|
|
Estoy la mayor parte del día en casa.
Jeg er hjemme mesteparten av dagen.
|
|
|
No podía entender la mayor parte de eso.
Jeg klarte ikke å forstå det meste av det.
|
|
|
Paso la mayor parte de mi tiempo con Tom.
Jeg bruker mesteparten av tiden min med Tom.
|
|
|
Pasé la mayor parte de mi tiempo con Tom.
Jeg tilbrakte mesteparten av tiden min med Tom.
|
|
|
La mayor parte de lo que dice Dan es correcto.
Flertallet av det Dan sier er korrekt.
|
|
|
Eso es lo que Tom hizo la mayor parte del tiempo.
Det er det Tom gjorde mesteparten av tiden.
|
|
|
Pasé la mayor parte del día leyendo.
Jeg tilbrakte den beste delen av dagen med å lese.
|
|
|
Tom hizo la mayor parte del trabajo.
Tom gjorde det meste av arbeidet.
|
|
|
Tom estuvo en el teléfono la mayor parte del día.
Tom var på telefonen mesteparten av dagen.
|
|
|
Eso es lo que Tom hace la mayor parte del tiempo.
Dette er hva Tom gjør mesteparten av tiden.
|
|
|
Tom me enseñó la mayor parte del francés que sé.
Tom lærte meg det meste av fransken jeg kan.
|
|