Eksempler på bruk av ordet memoria i setninger på spansk.
|
Si se instala una cantidad muy grande de memoria, se muestra un mensaje de error de 'memoria insuficiente'.
Hvis en veldig stor mengde minne er installert, vises en feilmelding om 'utilstrekkelig minne'.
|
|
|
La memoria virtual es una técnica de gestión de memoria desarrollada para núcleos de multitarea.
Virtuell hukommelse er en minnehåndteringsteknikk utviklet for multitasking kjerner.
|
|
|
Casi todas las implementaciones de memoria virtual dividen el espacio de direcciones virtuales de un programa de aplicación en páginas; una página es un bloque de direcciones de memoria virtual contiguas.
Nesten alle implementeringer av virtuell hukommelse deler den virtuelle adresseplassen til et applikasjonsprogram inn i sider; en side er et blokk av sammenhengende virtuelle minneadresser.
|
|
|
Para 1969, el debate sobre la memoria virtual para computadoras comerciales había terminado. Un equipo de investigación de IBM liderado por David Sayre demostró que su sistema de superposición de memoria virtual funcionaba consistentemente mejor que los mejores sistemas controlados manualmente.
I 1969 var debatten om virtuell hukommelse for kommersielle datamaskiner over. Et forskerteam fra IBM ledet av David Sayre viste at deres virtuelle hukommelsesovertakelsessystem konsekvent fungerte bedre enn de beste manuelt kontrollerte systemene.
|
|
|
¡Qué memoria!
Hvilken hukommelse!
|
|
|
Me lo sé de memoria.
Jeg kan det utenat.
|
|
|
Sé el poema de memoria.
Jeg kan diktet utenat.
|
|
|
Su memoria era magnífica.
Han hadde et fantastisk minne.
|
|
|
Viene a mi memoria.
Det kommer til min erindring.
|
|
|
Su memoria me sorprende.
Hans hukommelse slutter aldri å overraske meg.
|
|
|
Él perdió la memoria.
Han mistet hukommelsen.
|
|
|
Su memoria me desconcierta.
Hans hukommelse forvirrer meg.
|
|
|
Aprendo de memoria.
Jeg lærer utenat.
|
|
|
No tengo memoria de ti.
Jeg har ingen minner om deg.
|
|
|
Me lo aprendí de memoria.
Jeg lærte det utenat.
|
|
|
Mi memoria es lenta.
Min hukommelse er treg.
|
|
|
Tom perdió la memoria.
Tom mistet hukommelsen sin.
|
|
|
No tengo memoria de eso.
Jeg har ingen hukommelse av det.
|
|
|
¿Lo dibujaste de memoria?
Tegnet du det fra hukommelsen?
|
|
|
Refresca mi memoria.
Frisk opp min hukommelse.
|
|