Eksempler på bruk av ordet mente i setninger på spansk.
|
La mente confundida es la mente que, pensando en algo, se congela en un solo lugar.
Det forvirrede sinnet er sinnet som, når det tenker over noe, stivner på ett sted.
|
|
|
Dado que mi mente gobierna mi pensamiento o más bien es mi pensamiento, no tengo garantía de que estoy más correcto al darme cuenta de algo que no solo ha sido hecho por la misma mente que lo usa, sino también que la oportunidad de darme cuenta de esta creencia está dictada por mi mente, que es propensa a la opinión y a esconder los hechos.
Siden sinnet mitt styrer tankene mine, eller rettere sagt er tankene mine, har jeg ingen garanti for at jeg er mer korrekt ved å innse noe som ikke bare er laget av det samme sinnet som bruker det, men også at sjansen for at jeg innser denne troen er diktert av sinnet mitt, som er utsatt for meninger og skjuling av fakta.
|
|
|
La mente correcta es la mente que no permanece en un solo lugar.
Det rette sinnet er sinnet som ikke forblir på ett sted.
|
|
|
La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.
Skjønnhet er ingen egenskap ved tingene selv: Den eksisterer kun i sinnet som betrakter dem; og hvert sinn oppfatter en annen skjønnhet.
|
|
|
La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente.
Sindet er bevissthet som har påtatt seg begrensninger. Du er opprinnelig ubegrenset og perfekt. Senere påtar du deg begrensninger og blir sinnet.
|
|
|
La mente intuitiva es un regalo sagrado y la mente racional es un servidor fiel. Hemos creado una sociedad que honra al servidor y ha olvidado el regalo.
Det intuitive sinnet er en hellig gave, og det rasjonelle sinnet er en trofast tjener. Vi har skapt et samfunn som ærer tjeneren og har glemt gaven.
|
|
|
Si pones tu mente en tu espada, tu mente será tomada por tu espada.
Hvis du setter sinnet ditt i sverdet ditt, vil sinnet ditt bli tatt av sverdet ditt.
|
|
|
A medida que comencé a amarme a mí mismo, reconocí que mi mente puede perturbarme y puede enfermarme. Pero al conectarla con mi corazón, mi mente se convirtió en un aliado valioso. Hoy llamo a esta conexión "SABIDURÍA DEL CORAZÓN".
As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But as I connected it to my heart, my mind became a valuable ally. Today I call this connection “HJERTENS VISDOM”.
|
|
|
Un hombre inteligente usa su mente, pero el hombre más inteligente también utiliza la mente de los demás.
En intelligent mann bruker sitt sinn, men den mer intelligente mannen bruker også andres sinn.
|
|
|
El mayor bien de la mente es el conocimiento de Dios, y la mayor virtud de la mente es conocer a Dios.
Sindets største gode er kunnskapen om Gud, og sindets høyeste dyd er å kjenne Gud.
|
|
|
El amor no mira con los ojos, sino con la mente; y por eso el Cupido alado está pintado ciego: ni tiene la mente del Amor ningún gusto de juicio; alas y sin ojos figuran una prisa imprudente: y por eso se dice que el Amor es un niño, porque en la elección a menudo es engañado.
Kjærlighet ser ikke med øynene, men med sinnet; og derfor er vingede Cupido malt blind: og kjærlighetens sinn har ingen vurderingsevne; vinger og ingen øyne skaper uberegnelig hast: og derfor sies kjærlighet å være et barn, fordi han så ofte blir bedratt i sine valg.
|
|
|
¿Es eso lo que tienes en mente?
Er det det du har i tankene?
|
|
|
Tom es cerrado de mente.
Tom har en lukket holdning.
|
|
|
Tenlo en mente.
Husk det.
|
|
|
¿Qué tienes en mente?
Hva har du i tankene?
|
|
|
¿Hay algo más en tu mente?
Er det noe annet du tenker på?
|
|
|
¿Qué tienen en mente?
Hva har de i tankene?
|
|
|
Su mente está en paz.
Hun har fred i sinnet.
|
|
|
Ten esto en mente.
Husk dette i tankene.
|
|
|
¿Qué tienes en mente, Tom?
Hva tenker du på, Tom?
|
|