Eksempler på bruk av ordet merced i setninger på spansk.
|
Si su merced quiere, iremos.
Hvis du vil, går vi.
|
|
|
El barco estaba a merced del mar.
Skipet var prisgitt havet.
|
|
|
El barco estaba a merced de las olas.
Skipet var i bølgenes vold.
|
|
|
El campeón tenía a los desafiantes a su merced.
Mesterne hadde utfordrerne i sin makt.
|
|
|
El barco estaba a merced de la tormenta.
Skipet var i stormens vold.
|
|
|
Los marineros estaban a la merced del tiempo.
Seilerne var i værgudens vold.
|
|
|
En el trabajo están a merced del jefe.
På jobben er de i sjefens vold.
|
|
|
El barco está a merced de las olas.
Skipet er i bølgenes vold.
|
|
|
No estará a merced de intereses especiales.
Han vil ikke være underlagt spesielle interesser.
|
|
|
La chica estaba a merced de su crueldad.
Jenta var i hans grusomhets vold.
|
|
|
La población estaba a merced de los caprichos del dictador.
Befolkningen var underkastet diktatorens innfall.
|
|
|
El hombre está, de hecho, a merced de la naturaleza.
Mannen er virkelig i naturens vold.
|
|
|
Las ventas de cerveza están a merced del clima.
Salget av øl er avhengig av været.
|
|
|
La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
De fattige folka var i hendene på den grusomme diktatoren.
|
|
|
Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.
Disse stakkars menneskene var i hendene på den grusomme diktatoren.
|
|
|
Cada burócrata tiene sus propias idiosincrasias sobre qué papeles te requerirán. Para estar seguro, lleva todos los papeles que puedas y luego consigue los que no puedas. Aún así, estarás a su merced.
Hver byråkrat har sine egne særtrekk når det gjelder hvilke papirer de vil kreve fra deg. For å være på den sikre siden, ta med alle papirene du kan, og så få tak i de papirene du ikke har. Selv da vil du være på deres nåde.
|
|
|
Nuestros marineros siempre han sido famosos por una agilidad y temeridad inigualables en tiempos de peligro; esto ha salvado a muchos barcos británicos, cuando otros marineros habrían corrido a refugiarse en la cubierta, y dejado al barco a merced de las olas, o, quizás, de un enemigo más cruel, un pirata.
Våre sjøfolk har alltid vært berømte for en uovertruffen iver og fryktløshet i fare; dette har reddet mange britiske skip, når andre sjøfolk ville ha løpt under dekk og latt skipet være til bølgenes nåde, eller, kanskje, til en enda mer grusom fiende, en pirat.
|
|
|
¿Condujiste un Mercedes en Alemania?
Kjørte du en Mercedes i Tyskland?
|
|
|
Mi Mercedes es más grande que el tuyo.
Min Mercedes er større enn din.
|
|
|
Mary no ha calentado su Mercedes todavía.
Mary har ikke varmert opp Mercedesen sin ennå.
|
|