Eksempler på bruk av ordet mirada i setninger på spansk.
|
Negra y vacía es la noche, si tus ojos no me miran, si tu boca no me habla, si tú, niña, no suspiras, y me destrozas el alma, pues te miro cada día, y con tu mirada callada, otra mirada tú miras. (Pablo Ruiz Arrabal -un amigo mío-)
Mørk og tom er natten hvis ikke øynene dine ser på meg, hvis ikke munnen din taler, hvis du, jente, ikke sukk, ødelegger det sjelen min, så jeg ser på deg hver dag, og med ditt stille blikk fanger du et annet blikk. (Pablo Ruiz Arrabal - en venn av meg -)
|
|
|
Conozco esa mirada.
Jeg kjenner det blikket.
|
|
|
Me echó una mirada.
Hun kastet et blikk på meg.
|
|
|
Tom bajó la mirada.
Tom senket blikket sitt.
|
|
|
He dado una mirada.
Jeg har tatt en titt.
|
|
|
Su mirada me da miedo.
Hennes blikk gjør meg nervøs.
|
|
|
Me congeló con su mirada.
Hun frøs meg med blikket sitt.
|
|
|
Me dio una mirada severa.
Han ga meg et strengt blikk.
|
|
|
Me dio una mirada significativa.
Hun ga meg et meningsfylt blikk.
|
|
|
Se intercambiaron una mirada.
De utvekslet et blikk.
|
|
|
Su mirada te dice que te ama.
Hun ser ut til å elske deg.
|
|
|
Me fulminó con la mirada.
Han ga meg et intenst blikk.
Han skjøt meg ned med et blikk.
|
|
|
Tom me dio la mirada más extraña.
Tom ga meg det merkeligste blikket.
|
|
|
Me dio una mirada siniestra.
Han ga meg et ildevarslende blikk.
|
|
|
Tom desvió la mirada.
Tom så bort.
|
|
|
Desvió la mirada.
Han snudde blikket vekk.
|
|
|
No bajes la mirada.
Ikke senk blikket ditt.
|
|
|
Él evitó su mirada.
Han unngikk blikket hennes.
|
|
|
Tom me dio una mirada penetrante.
Tom ga meg et gjennomtrengende blikk.
|
|