Eksempler på bruk av ordet misil i setninger på spansk.
|
Es mejor extender una rama de olivo que lanzar un misil.
Bedre å rekke ut en olivenkvist enn å lansere en missil.
|
|
|
El 20 de septiembre de 1951, un mono llamado Yorick y 11 ratones fueron recuperados después de un vuelo de misil Aerobee a 236,000 pies en la Base de la Fuerza Aérea Holloman, Nuevo México. Yorick recibió bastante atención de los medios como el primer mono en sobrevivir a un vuelo espacial.
Den 20. september 1951 ble en ape ved navn Yorick og 11 mus gjenfunnet etter en Aerobee-rakettflyvning på 236 000 fot ved Holloman Air Force Base, New Mexico. Yorick fikk en god del presse som den første apen til å overleve en romflyvning.
|
|
|
Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
Hver pistol som lages, hvert krigsskip som sjøsettes, hver rakett som avfyres, betyr i siste instans et tyveri fra de som hunger og ikke blir mettet, de som er kalde og ikke er kledd. Denne verden i våpen bruker ikke bare penger. Den bruker svetten fra sine arbeidere, genialiteten til sine forskere, håpet til sine barn.
|
|
|
Tenemos misiles guiados y hombres desorientados.
Vi har styrte raketter og feilslåtte menn.
|
|
|
El ataque con misiles cobró un alto precio en vidas.
Missilangrepet fikk et stort antall liv til å gå tapt.
|
|
|
¿Cuántos misiles puede transportar este avión?
Hvor mange missiler kan dette flyet bære?
|
|
|
Las bengalas se utilizan para evitar misiles guiados por calor.
Nødraketter brukes for å unngå varmesøkende missiler.
|
|
|
La Crisis de los Misiles en Cuba llevó al mundo al borde de una guerra nuclear.
Den kubanske missilkrisen brakte verden til kanten av atomkrig.
|
|
|
Al principio, los diseñadores de misiles no querían hablar con él porque lo consideraban un novato inexperto.
I begynnelsen ville missildesignerne ikke snakke med ham fordi de så på ham som en uerfaren nybegynner.
|
|
|
Solo los chinos y los rusos tienen misiles lo suficientemente fuertes como para destruir portaaviones.
Bare kineserne og russerne har missiler sterke nok til å ødelegge hangarskip.
|
|
|
El mundo estuvo al borde de una guerra nuclear durante la Crisis de los Misiles en Cuba en octubre de 1962.
Verden var på randen av atomkrig under den cubanske missilkrisen i oktober 1962.
|
|
|
Internet ha ampliado el alcance de mi vida sexual; es un poco como si hubiera actualizado a misiles balísticos.
Internett har utvidet rekkevidden av mitt sexliv; det er litt som jeg oppgraderte til ballistiske missiler.
|
|
|
Sin embargo, a pesar de su intención puramente pacífica, se sintió frustrado en su deseo de comprar algunos misiles excedentes.
Imidlertid, til tross for hans rent fredelige intensjoner, var han frustrert over sitt ønske om å kjøpe noen overskuddsmissiler.
|
|
|
A medida que Rusia y EE. UU. dan pequeños pasos hacia la reducción de tensiones internacionales, ambas partes tendrán muchos misiles excedentes.
Mens Russland og USA tar små skritt mot å lette internasjonale spenninger, vil begge sider ha mange overskuddsmissiler.
|
|
|
El astuto empresario se dio cuenta de que los misiles balísticos, que una vez transportaron armas nucleares y que los antiguos enemigos ya no necesitaban, podrían convertirse fácilmente en cohetes civiles para la exploración pacífica del espacio.
Den kløktige gründeren innså at de ballistiske missilene, som en gang bar atomvåpen og som de tidligere fiendene ikke lenger trengte, lett kunne konverteres til sivile raketter for fredelig utforskning av rommet.
|
|
|
Creo que Corea del Norte es el único país en el mundo donde no vive un solo musulmán nativo, sin embargo, algún día, Estados Unidos encontrará una celda de Al-Qaeda o, mejor aún, un vínculo entre la DPRK y Al-Qaeda en nombre del cual los misiles estadounidenses aniquilarán esta nación asiática.
Jeg tror Nord-Korea er det eneste landet i verden hvor ikke en eneste innfødt muslim lever, men en dag vil USA finne en Al-Qaida-celle eller, bedre enn det, en forbindelse mellom DPRK og Al-Qaida, i navnet av hvilken USAs missiler vil utrydde denne asiatiske nasjonen.
|
|
| Una vez que el Hijo de Krypton suelta el misil, este intenta huir del lugar pero es atrapado en la explosión. | |
| En diciembre de 2007, Japón realizó una prueba con éxito de un SM - 3 bloque IA a bordo del JDS Kongō contra un misil balístico. | |
| En la población de Qabatya, cercana a Jenín, tres palestinos resultaron muertos cuando el coche en el que viajaban fue alcanzado por un misil disparado por un helicóptero israelí. | |
| Otras fuentes científicas desmintieron de plano la hipótesis, mientras filtraciones oficiosas de fuentes navales informaron de que un misil-torpedo ruso impactó en el «Kursk». | |
| Ayer, un caza F-16 estadounidense procedente de la base de Incirlik, en el sur de Turquía, disparó, «en legítima defensa», un misil contra un radar iraquí, que constituía «una amenaza para los aparatos aliados», según un comunicado de EEUU. | |