Eksempler på bruk av ordet misionero i setninger på spansk.
|
El misionero fue comido por caníbales.
Misjonæren ble spist av kannibaler.
|
|
|
Yo mismo fui un misionero en África.
Jeg selv var misjonær i Afrika.
|
|
|
Tom fue a Corea como misionero cristiano.
Tom dro til Korea som kristen misjonær.
|
|
|
Ayer, un joven misionero estaba en mi puerta, pero no pude disuadirlo de su fe.
I går var det en ung misjonær ved døren min, men jeg klarte ikke å avlede ham fra sin tro.
|
|
|
Puedes devolvérselo cuando quieras, ya que compré ese libro para el trabajo misionero.
Du kan gi det tilbake når du vil, for jeg kjøpte den boken til misjonsarbeid.
|
|
|
En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.
I 1807 kom Robert Morrison, den første britiske protestantiske misjonæren til Kina, til Guangzhou.
|
|
|
Desde 1859, los misioneros protestantes de América empezaron a llegar, y las iglesias católica y ortodoxa rusa también se involucraron activamente en el trabajo misionero.
Fra 1859 begynte protestantiske misjonærer fra Amerika å ankomme, og de katolske og russisk-ortodokse kirkene ble også aktivt involvert i misjonsarbeid.
|
|
|
A pesar de 100 años de esfuerzo misionero, el número de hablantes nativos de Esperanto sigue siendo lo suficientemente bajo como para poder conocer a cada uno de ellos por su nombre.
Til tross for 100 år med misjonsarbeid er antallet innfødte esperanto-talere fortsatt lavt nok til at man kan kjenne hver av dem ved navn.
|
|
|
Los misioneros civilizaron a los indígenas.
Misjonærene siviliserte urfolket.
|
|
|
Los misioneros mormones trabajan en parejas.
Mormonermisjonærer jobber i par.
|
|
|
Los padres de Tom fueron misioneros en África.
Toms foreldre var misjonærer i Afrika.
|
|
|
Tres misioneros fueron asesinados y devorados por caníbales.
Tre misjonærer ble drept og spist av kannibaler.
|
|
|
Los dos jóvenes eran bastante encantadores y amables; habían sido enviados por su iglesia como misioneros.
De to unge mennene var ganske engasjerende og vennlige; de hadde blitt sendt ut av sin kirke som misjonærer.
|
|
|
El cristianismo es una fuerza poderosa. Que, por ejemplo, los misioneros protestantes regresen a casa de Asia sin convertirse, es un gran logro.
Kristendommen er en kraftfull kraft. At, for eksempel, protestantiske misjonærer kommer hjem fra Asia uten å ha blitt omvendt - det er en stor prestasjon.
|
|
|
Aunque María es una católica desapercibida, y Tom ya no cree en Dios, invitaron a los misioneros y les dieron a cada uno un vaso de agua.
Selv om Mary er en frafalt katolikk, og Tom ikke lenger tror på Gud, inviterte de misjonærene inn og ga dem hver sitt glass med vann.
|
|
|
Desde 1859, los misioneros protestantes de América empezaron a llegar, y las iglesias católica y ortodoxa rusa también se involucraron activamente en el trabajo misionero.
Fra 1859 begynte protestantiske misjonærer fra Amerika å ankomme, og de katolske og russisk-ortodokse kirkene ble også aktivt involvert i misjonsarbeid.
|
|
|
Después de que Tom y Mary leyeran algunos versículos de su texto religioso, permanecieron indecisos, pero cuando Tom mencionó que había aprendido mucho de sus abuelos sobre su vida temprana, los misioneros apenas pudieron contener su emoción.
Etter at Tom og Mary hadde lest noen vers fra sin religiøse tekst, forble de ikke-forpliktende, men da Tom tilfeldigvis nevnte at han hadde lært mye fra sine besteforeldre om deres tidlige liv, kunne misjonærene knapt holde på entusiasmen.
|
|
|
Ya resignados al conocimiento de que ni Tom ni Mary eran probablemente candidatos para la conversión religiosa, los misioneros que habían invitado animaron a Tom a visitar un centro de historia familiar local o a usar Internet para investigar a sus antepasados.
Nå som de var blitt resignert til kunnskapen om at verken Tom eller Mary var sannsynlige kandidater for religiøs konvertering, oppfordret misjonærene de hadde invitert inn Tom til å besøke et lokalt slektsforskningssenter eller å bruke Internett for å forske på sine forfedre.
|
|
| Uno de los anotadores más importante que el Club Atlético Santa Rita, adquirió es el misionero Denis Gómez. | |
| Más tarde, al abrir el seminario misionero me quedó claro que estuve en el lugar exacto y me sirvió de preparación «. | |
| En este contexto, el prelado destacó que el pueblo santiagueño es «modelo del discípulo misionero que todos tenemos que ser». | |
| Chagas, luego de avanzar y tomar la capilla de San Alonso, se dirigió el 30 de enero hacia el pueblo misionero de San Carlos; | |