Eksempler på bruk av ordet mismo i setninger på spansk.
|
A medida que comencé a amarme a mí mismo, me liberé de todo aquello que no es bueno para mi salud: comida, personas, cosas, situaciones y todo lo que me deprimía y alejaba de mí mismo. Al principio llamé a esta actitud un egoísmo saludable. Hoy sé que es "AMOR POR UNO MISMO".
As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health – food, people, things, situations, and everything that drew me down and away from myself. At first I called this attitude a healthy egoism. Today I know it is “KJÆRLIGHET TIL SEG SELV”.
|
|
|
Ningún hombre se baña dos veces en el mismo río, porque no es el mismo río y no es el mismo hombre.
Ingen mann trår i den samme elven to ganger, for det er ikke den samme elven og han er ikke den samme mannen.
|
|
|
Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.
Alle, uten noen form for diskriminering, har rett til lik lønn for likt arbeid.
|
|
|
Estás hablando contigo mismo y sobre ti mismo. Se llama "proyección
Du snakker til deg selv og om deg selv. Det kalles "projeksjon."
|
|
|
Nuestros hijos tienen la misma edad, mismo género y mismo altura. Son gemelos.
Våre barn er samme alder, samme kjønn og samme høyde. De er tvillinger.
|
|
|
Darse a uno mismo mantiene a uno mismo quieto, y debes vivir, atraído por tu propio dulce arte.
Å gi bort deg selv holder deg fortsatt, og du må leve, trukket av din egen søte dyktighet.
|
|
|
Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.
Nå som ekteskap mellom personer av samme kjønn er lovlig, er jeg ett skritt nærmere å gifte meg med meg selv.
|
|
|
Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
Tom ga seg selv et løfte om at han aldri ville gjøre den samme feilen igjen.
|
|
|
Mi cumpleaños es el doce de junio. Magdalena nació el mismo día y el mismo año que yo.
Min bursdag er 12. juni. Magdalena ble født på samme dag og år som meg.
|
|
|
Tom y su hermano jugaron en el mismo equipo, pero no al mismo tiempo.
Tom og broren hans spilte på samme lag, men ikke samtidig.
|
|
|
Fadil convenció a Layla de sacar una póliza de seguro de vida sobre él mismo nombrándose a sí mismo como beneficiario.
Fadil overbeviste Layla om å ta ut en livsforsikring på seg selv, med ham som begunstiget.
|
|
|
No te sientas mal por ti mismo. Todos estamos en el mismo barco.
Ikke føl deg lei deg for deg selv. Vi er alle i samme båt.
|
|
|
Eso es porque son los lugares clásicos para que aparezca 'algo'. Como el piano de cola que toca por sí mismo, el modelo anatómico humano que se mueve por sí mismo.
Det er fordi de er de klassiske stedene for 'noe' å dukke opp. Som det store pianot som spiller av seg selv, den menneskelige anatomimodellen som beveger seg av seg selv.
|
|
|
Hoy, al fin me reconcilié conmigo mismo; me he aceptado a mí mismo.
I dag kom jeg endelig til rette med meg selv; jeg aksepterte meg selv.
|
|
|
En el mismo tiempo que me llevaría corregir todos los errores de tu informe, podría escribir un informe mejor yo mismo.
I samme mengde tid som det ville tatt meg å rette opp alle feilene i rapporten din, kunne jeg skrevet en bedre rapport selv.
|
|
|
Por tu bien, padre, cortaría al mismo diablo en pequeños pedazos, o incluso me convertiría en un diablo yo mismo.
For din skyld, far, ville jeg kutte djevelen selv i små biter, eller til og med bli en djevel selv.
|
|
|
Cuando dos hacen lo mismo, no es lo mismo.
Når to gjør det samme, er det ikke det samme.
|
|
|
Yo mismo he cometido el mismo error.
Jeg har gjort den samme feilen selv.
|
|
|
A menudo has dicho lo mismo tú mismo.
Du har ofte sagt det samme selv.
|
|
|
Yo mismo he cometido ese mismo error.
Jeg har gjort den samme feilen selv.
|
|