Eksempler på bruk av ordet modificar i setninger på spansk.
|
Me permito modificar su propuesta.
Jeg ber om å endre forslaget ditt.
|
|
|
Ellos quieren modificar la ley.
De ønsker å endre loven.
|
|
|
Tuvo que modificar su vestido por sí misma.
Hun måtte endre kjolen sin selv.
|
|
|
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
Regjeringen måtte endre sin utenrikspolitikk.
|
|
|
Queremos modificar las regulaciones de nuestra escuela.
Vi ønsker å endre reglene for skolen vår.
|
|
|
¿Cómo puedo modificar esta frase?
Hvordan kan jeg endre denne setningen?
|
|
|
Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.
Du må endre høyden på bordet for å få det til å passe.
|
|
|
No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio.
Det er ikke klart om Lander hadde til hensikt å endre Emmets stil fra starten av.
|
|
|
Los terraformadores querían modificar la atmósfera venusiana para que algún día pudiera soportar vida.
Terraformere ønsket å endre Venus' atmosfære, slik at den en dag kan støtte liv.
|
|
|
Después de sopesar todas estas consideraciones, los promotores presentarán su esquema en forma de un proyecto de ley privado; sin embargo, podrían verse obligados a modificar la ruta para satisfacer las críticas en el Parlamento.
Etter å ha veid alle disse hensynene vil promoterne presentere sitt forslag i form av et privatvedtak; imidlertid kan de finne seg tvunget til å endre ruten for å imøtekomme kritikk i parlamentet.
|
|
|
Los llamados "palabras extranjeras", es decir, aquellas que la mayoría de los idiomas han tomado de una fuente, se utilizan en Esperanto sin modificación, adquiriendo solo la ortografía en Esperanto; pero cuando se enfrenta a una serie de palabras derivadas de una raíz, es mejor dejar solo la palabra fundamental sin modificar y a partir de esta crear los derivados de acuerdo con las reglas del Esperanto.
Såkalte "fremmede" ord, dvs. de som flertallet av språk har tatt fra en kilde, brukes på esperanto uten modifikasjon, og får kun esperanto-staving; men når man står overfor en rekke ord avledet fra en rot, er det bedre å la kun det grunnleggende ordet være uendret og fra dette lage avledningene i henhold til reglene for esperanto.
|
|
|
Basado en mi observación del movimiento de la partícula D, modifico el sistema para que existan tres salidas posibles.
Basert på mine observasjoner av bevegelsen til partikkel D, endrer jeg systemet slik at tre mulige utganger eksisterer.
|
|
|
Modifiqué la formación.
Jeg endret oppstillingen.
|
|
|
Modifiqué la alineación.
Jeg endret line-upen.
|
|
|
Aunque más tarde modifiqué esta extravagancia al incluir la vida hermosa entre las obras de arte que solo daban significado a la vida, seguía siendo la belleza lo que valoraba.
Selv om jeg senere modifiserte denne ekstravaganse ved å inkludere det vakre livet blant kunstverkene som alene ga livet mening, var det fortsatt skjønnhet jeg verdsatte.
|
|
| El entrenador del Valencia se vio obligado a dar entrada a Angulo (m.25) y a modificar la posición de varios de sus jugadores. | |
| Si ahora el ayuntamiento quiere edificar o modificar los planes en la zona, debe contar también con la opinión de los afectados. | |
| El magistrado ha resuelto modificar la resolución en la que ordenó la prisión provisional de Gil eludible bajo fianza de 125 millones de pesetas. | |
| No obstante, pueden celebrarse reuniones extraordinarias ante circunstancias que así lo requieran para modificar la composición del IBEX 35. | |
| Algunas proteínas tienen la capacidad de modificar los ligandos a los cuales son unidos, es decir, actúan como catalizadores moleculares. | |
| Para los expertos en biotecnología ya no constituye ningún problema modificar los genes de microorganismos absolutamente inofensivos y convertirlos en agentes tóxicos. | |
| El presidente de Castilla-La Mancha comenzó ayer a modificar su discurso al introducir la posibilidad de asumir otras responsabilidades fuera de su comunidad. | |
| Pero sólo podremos modificar la actuación de CiU cuando el PSC deje de respaldar los planteamientos de los nacionalistas y se sume sin complejos a la defensa de una sociedad bilingüe. | |
| El secretario general de Confebask propuso incidir en la sensibilización de la población y modificar la orientación profesional de los jóvenes como vías de solución a la escasez de trabajadores. | |
| Machinea dijo que las autoridades intentan buscar ahora una fórmula para modificar esos contratos con las empresas de servicios públicos, varias de ellas controladas por capitales españoles. | |