Eksempler på bruk av ordet muchos i setninger på spansk.
|
¡Hola, amigos! Soy Ricardo y lamento no haber publicado aquí durante tanto tiempo. He tenido muchos, muchos, muchos problemas en mi vida, pero no podía "dejarlos" solos. Lo lamento y espero conocerlos mejor y ayudarles mejor también.
Hei, mine venner! Dette er Ricardo, og jeg beklager for at jeg ikke har postet her på så lang tid. Jeg har hatt mange, mange, mange problemer i livet mitt, men jeg kunne ikke "la" deg være alene. Jeg er lei meg for det, og jeg håper å bli bedre kjent med deg og hjelpe deg bedre også.
|
|
|
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.
Scrooge og Marley var partnere i jeg vet ikke hvor mange år.
|
|
|
Como mi padre y mi abuelo tienen muchos hermanos, hay muchos niños en nuestra familia.
Siden min far og min bestefar har mange søsken, er det mange barn i familien vår.
|
|
|
Esta ha sido la costumbre durante muchos, muchos años.
Dette har vært skikken i mange, mange år.
|
|
|
Cuando muchos enemigos aparecen frente a ti, mira hacia atrás, también tienes muchos aliados.
Når mange fiender dukker opp foran deg, se tilbake, du har mange allierte også.
|
|
|
La numerología es una religión seria entre muchos orientales, ya que es algo aparte de lo que muchos clasifican como religiones regulares.
Numerologi er en seriøs religion blant mange østlige som det er en helt separat ting fra det mange klassifiserer som vanlige religioner.
|
|
|
Hace muchos, muchos años, vivía un anciano.
For mange, mange år siden, bodde det en gammel mann.
|
|
|
El mundo ha visto muchos cambios en muchos campos.
Verden har sett mange endringer innen mange felt.
|
|
|
Viví en Boston durante muchos, muchos años.
Jeg bodde i Boston i mange, mange år.
|
|
|
Las personas que trabajan para el servicio de inteligencia suelen aprender muchos idiomas, pero tienen que mantener muchos secretos.
Folk som jobber for etterretningstjenesten vanligvis lærer mange språk, men de har å holde en masse hemmeligheter.
|
|
|
Hay muchos países que están sufriendo desempleo. En otras palabras, hay muchos jóvenes que no tienen garantizado un futuro y llegan tarde al tren llamado vida.
Det er mange land som lider av arbeidsledighet. Med andre ord, det er mange unge mennesker som ikke har en garantert fremtid og som er for sent ute til toget som kalles livet.
|
|
|
Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están.
Mange av våre pionerer er fortsatt i live... men, ak, mange av dem er ikke i live lenger.
|
|
|
Así como un gesto puede tener muchos significados diferentes, muchos gestos diferentes pueden tener el mismo significado.
Akkurat som én gest kan ha mange forskjellige betydninger, kan mange forskjellige gester ha den samme betydningen.
|
|
|
Uno no puede ayudar a muchos, pero muchos pueden ayudar a uno.
Man kan ikke hjelpe mange, men mange kan hjelpe en.
|
|
|
Mi oponente ha pateado a muchos cachorros. "No lo he hecho, y lo sabes." "Sí, lo has hecho. Hay evidencia en video de ti pateando repetidamente a muchos cachorros mientras te ríes de manera maníaca. ¿Es este el tipo de persona que quieres que sea tu líder?
Motstanderen min har sparket mange valper. "Jeg har ikke, og du vet det." "Jo, det har du. Det finnes videoopptak av deg som gjentatte ganger sparker mange valper mens du ler manisk. Er dette typen person du vil ha som din leder?"
|
|
|
Muchos querrían hacerse famosos. Sin embargo, muchos famosos desearían no ser tan famosos.
Mange mennesker ønsker å bli berømte. Imidlertid ønsker mange berømte mennesker at de ikke var så berømte.
|
|
|
El eslogan "Arbeit macht frei" en las puertas de los campos de concentración nazis era completamente cínico. Los prisioneros que creían en la promesa engañosa de que el trabajo los liberaría no tenían ninguna posibilidad real de libertad, sin importar cuánto trabajaran. Muchos de ellos fueron sometidos a trabajos forzados hasta morir; muchos más fueron exterminados deliberadamente.
Sloganet "Arbeit macht frei" ved portene til de nazistiske konsentrasjonsleirene var helt kynisk. Fanger som trodde på det bedrageriske løftet om at arbeid ville frigjøre dem, hadde ingen reell sjanse til frihet, uansett hvor mye de arbeidet. Mange av dem ble arbeidet i hjel; mange flere ble med vilje utryddet.
|
|
|
Muchos
Mange
|
|
|
No lee muchos libros.
Han leser ikke mange bøker.
|
|
|
Tengo muchos CDs.
Jeg har mange CD-er.
|
|