Eksempler på bruk av ordet mujer i setninger på spansk.
|
Una mujer de mediana edad es una mujer que ha pasado su mejor momento.
En middelaldrende kvinne er en kvinne som er forbi sin beste alder.
|
|
|
Esa mujer que está allí es la mujer más hermosa que he visto.
Den kvinnen som står der borte er den vakreste kvinnen jeg noen gang har sett.
|
|
|
¿Es una mujer con barba o un hombre con cuerpo de mujer?
Er hun en kvinne med skjegg eller en mann med en kvinnes kropp?
|
|
|
Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
Min kone Lidia er en vakker og smart kvinne.
|
|
|
Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente.
Min kone Lidia er en vakker og smart kvinne.
|
|
|
Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.
Min kone Lidia er en vakker og smart kvinne.
|
|
|
La mujer que vi allí no era la mujer que conocía.
Kvinnen jeg så der, var ikke kvinnen jeg kjente.
|
|
|
Cuando un hombre abre la puerta de un coche para una mujer, o la mujer es nueva, o el coche.
Når en mann åpner døren til en bil for en kvinne, er enten kvinnen ny, eller bilen.
|
|
|
Físicamente, un hombre es hombre durante mucho más tiempo que una mujer es mujer.
Fysisk sett er en mann en mann i mye lengre tid enn en kvinne er en kvinne.
|
|
|
¿Cómo llamas a una mujer que trabaja como un hombre? Una mujer perezosa.
Hva kaller du en kvinne som jobber som en mann? En lat kvinne.
|
|
|
Una mujer que ya no te critica es una mujer que ya no te ama.
En kvinne som ikke kritiserer deg lenger, er en kvinne som ikke elsker deg lenger.
|
|
|
Yo ya no soy tu mujer. ¡Tu mujer es Tatoeba!
Jeg er ikke kona di lenger. Kona di er Tatoeba!
|
|
|
Que la mujer está destinada por naturaleza a obedecer se demuestra por el hecho de que cada mujer que se encuentra en la posición antinatural de absoluta independencia inmediatamente se apega a algún tipo de hombre, por quien es controlada y gobernada; esto se debe a que necesita un amo. Si ella es joven, el hombre es un amante; si es vieja, un sacerdote.
At kvinnen er av natur ment å adlyde, vises av det faktum at enhver kvinne som er plassert i den unormale posisjonen av absolutt uavhengighet straks knytter seg til en eller annen type mann, som hun blir kontrollert og styrt av; dette er fordi hun trenger en mester. Hvis hun er ung, er mannen en elsker; hvis hun er gammel, en prest.
|
|
|
Es ridículo y tonto pensar en la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre.
Det er latterlig så vel som tåpelig å tenke på overlegenheten til mannen over kvinnen eller kvinnen over mannen.
|
|
|
La mujer ama jugar hombre contra hombre, y si ella está en posición de hacerlo no hay uno que no resistirá. El hombre, a pesar de todo su bravado y exploración, es el leal, el que generalmente siente amor. La mujer es experta en traición, tortura y condenación. Nunca envidies a un hombre su dama. Detrás de todo esto se encuentra un infierno viviente.
Hunnkjønn elsker å spille mann mot mann, og hvis hun er i stand til å gjøre det, finnes det ikke én som ikke vil motstå. Hannen, til tross for all sin bravado og utforskning, er den lojale, den som vanligvis føler kjærlighet. Hunnen er dyktig i svik, tortur og fordømmelse. Misunn aldri en mann hans dame. Bak alt dette ligger et levende helvete.
|
|
|
Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.
Dette valget hadde mange førstegangsmomenter og mange historier som vil bli fortalt i generasjoner. Men en som er i tankene mine i kveld handler om en kvinne som avla sin stemme i Atlanta. Hun er mye lik de millionene av andre som sto i kø for å gjøre stemmen sin hørt i dette valget, bortsett fra én ting: Ann Nixon Cooper er 106 år gammel.
|
|
|
No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.
Det finnes ingen dårlig mann i verden som har vært i stand til å få en god kvinne; på samme måte finnes det ingen dårlig kvinne i verden som har vært i stand til å få en god mann.
|
|
|
Te cansas de una mujer hermosa después de tres días. Te acostumbras a una mujer fea después de tres días.
Man blir lei av en vakker kvinne etter tre dager. Man venner seg til en stygg kvinne etter tre dager.
|
|
|
La mujer con la que Argyle esperaba casarse era la mujer con la que el hombre con el que ella esperaba casarse esperaba casarse.
Kvinnen Argyle håpet å gifte seg med, var kvinnen mannen hun håpet å gifte seg med, håpet å gifte seg med.
|
|
|
La mujer de mi tío es mi tía.
Min onkels kone er min tante.
|
|