Eksempler på bruk av ordet necio i setninger på spansk.
|
Desde cualquier punto de vista, un necio sigue siendo solo un necio.
Fra alle synsvinkler er en fjols fortsatt bare en fjols.
|
|
|
No hay necio peor que un viejo necio.
Det finnes ingen verre fjols enn en gammal fjols.
|
|
|
Tom es un necio.
Tom er en tulling.
|
|
|
Tom es joven y necio.
Tom er ung og dum.
|
|
|
Él es joven y necio.
Han er ung og dum.
|
|
|
Él era joven y necio.
Han var ung og dum.
|
|
|
Es necio de tu parte decir algo así.
Det er dumt av deg å si noe slik.
|
|
|
Detente, para que no te encuentren necio.
Stopp, så du ikke blir funnet tåpelig.
|
|
|
Cada uno, por sabio que sea, alberga un poco de necio.
Hver, uansett hvor klok, huser en smule av en dumming.
|
|
|
No respondas a un necio según su necedad, o tú mismo serás como él.
Svar ikke en dåraktig person i henhold til hans dårskap, ellers vil du selv bli akkurat som ham.
|
|
|
No corrijas a un necio, o te odiará. Corrige a un hombre sabio y te lo agradecerá.
Ikke korriger en tåpe, eller han vil hate deg. Korriger en klok mann, og han vil sette pris på deg.
|
|
|
El que busca sabiduría es un hombre sabio, el que piensa que la ha encontrado es un necio.
Den som søker visdom er en klok mann, den som tror han har funnet det er en narr.
|
|
|
El hombre sabio prevé el futuro, el hombre necio termina sin nada.
Den vise mannen sørger for fremtiden, den tåpelige mannen ender opp uten noe.
|
|
|
No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos de América, como una prensa independiente. Tú lo sabes y yo lo sé. No hay uno de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas, y si lo hicieran, saben de antemano que nunca aparecerían en impresión. Me pagan semanalmente por mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que estoy conectado. Otros de ustedes reciben salarios similares por cosas similares, y cualquiera de ustedes que fuera necio al escribir opiniones honestas estaría en las calles buscando otro trabajo. Si permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas mi ocupación habría desaparecido. El negocio del periodista es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, vilipendiar, inclinarse a los pies de Mamón y vender su país y su raza por su pan diario. Tú lo sabes y yo lo sé, y qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos los títeres, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
Det finnes ikke noe slikt, på dette stadiet av verdenshistorien i De Forente Stater, som en uavhengig presse. Du vet det, og jeg vet det. Det er ikke en av dere som tør å skrive deres ærlige meninger, og hvis dere gjorde det, vet dere på forhånd at det aldri ville bli trykket. Jeg får betalt ukentlig for å holde mine ærlige meninger ute av avisen jeg er tilknyttet. Andre av dere får betalt lignende lønninger for lignende ting, og enhver av dere som ville være så dumme som å skrive ærlige meninger ville vært ute på gaten og lete etter en annen jobb. Hvis jeg tillot mine ærlige meninger å komme i trykken i én utgave av mine aviser, ville min yrke vært borte før det hadde gått tjue-fire timer. Journalistens oppgave er å ødelegge sannheten, å lyve rett ut, å forvrenge, å baktale, å fawn for Mammon, og å selge sitt land og sin rase for sitt daglige brød. Du vet det, og jeg vet det, og hvilken dårskap er det å skåle for en uavhengig presse? Vi er de som danser, de trekker i strengene og vi danser. Våre talenter, våre muligheter og våre liv er alle eiendom til andre menn. Vi er intellektuelle prostituerte.
|
|
|
Algunas personas son necios, y yo soy uno de ellos.
Noen mennesker er idioter, og jeg er en av dem.
|
|
|
Ellos eran jóvenes y necios.
De var unge og dumme.
|
|
|
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos o perecer juntos como necios.
Vi må lære å leve sammen som brødre eller gå til grunne sammen som idioter.
|
|