Eksempler på bruk av ordet neutralidad i setninger på spansk.
|
¡A la mierda con la neutralidad!
Faen ta nøytraliteten!
|
|
|
Las posibilidades alternativas son la neutralidad o la guerra.
De alternative mulighetene er nøytralitet eller krig.
|
|
|
Un principio importante de Internet es la neutralidad de la red.
Et viktig prinsipp for Internett er nettverksnøytralitet.
|
|
|
La naturaleza humana no puede ser tan despreciable como para basarse en la actitud odiosa que es la neutralidad.
Menneskets natur kan umulig være så avskyelig at den er basert på den motbydelige holdningen som er nøytralitet.
|
|
|
Creo que la gente es fundamentalmente buena. "Bueno, yo creo que son fundamentalmente malvados." "Ambos están equivocados. En realidad son fundamentalmente neutrales." "¿Qué?! ¡Imposible! La naturaleza humana no puede ser tan despreciable como para basarse en la actitud repugnante que es la neutralidad.
Jeg tror folk er grunnleggende gode. "Vel, jeg tror de er grunnleggende onde." "Dere tar begge feil. De er faktisk grunnleggende nøytrale." "Hva?! Umulig! Menneskets natur kan umulig være så avskyelig at den er basert på den avskyelige holdningen som er nøytralitet."
|
|
|
No se puede permanecer neutral entre aquellos que destruyen la ley y aquellos que la obedecen. La neutralidad no significa desinterés, sino imparcialidad, y no se puede permanecer imparcial entre lo correcto y lo incorrecto.
Man kan ikke forbli nøytral mellom dem som ødelegger loven og dem som lyder den. Nøytralitet betyr ikke likegyldighet, men upartiskhet, og man kan ikke forbli upartisk mellom rett og galt.
|
|
| Como buen helvético, buscó la neutralidad justa para ser bien acogido entre los dirigentes del fútbol de los cinco continentes. | |
| Además, sería necesario asegurar la neutralidad de la Compañía Logística de Hidrocarburos limitando la posibilidad de que sea controlada por un número de operadores mayoristas tan reducido como el actual. | |
| Convendrá que el Banco Central Europeo (BCE) continúe orientando la política monetaria hacia una mayor neutralidad, con un aumento de los tipos de interés gradual», aconseja la OCDE. | |
| Sin embargo, en la Segunda Conferencia de El Cairo en 1943, Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill e İsmet İnönü llegaron a un acuerdo sobre las cuestiones relativas a la posible contribución de Turquía a los aliados, y se decidió que Turquía debía mantener su neutralidad y así bloquear el acceso del Eje a las reservas estratégicas de petróleo de Oriente Medio. | |
| Según la diputada socialista, uno de los mayores errores ha sido limitar en la Ley de Hidrocarburos de 1998 la capacidad de actuación de los poderes públicos ante una estructura de la oferta de carácter oligopólico «propensa a ejercer su poder sobre minoristas y consumidores», además de establecer un esquema de órganos de defensa de la competencia de «reducidas atribuciones» y «escasa neutralidad y transparencia». | |