Eksempler på bruk av ordet nieve i setninger på spansk.
|
Nieve semisólida que apenas sostendrá a una persona, nieve gruesa con una corteza dura y áspera y nieve ligera y esponjosa. Existen palabras sami para estos y cientos más tipos de nieve.
Halvfast snø som knapt kan bære en person, grov snø med en hard, ujevn skorpe og lett, luftig liggende snø. Det finnes samiske ord for disse og hundrevis av andre typer snø.
|
|
|
La nieve que cayó ayer no es nieve compacta. Es imposible hacer bolas de nieve con ella.
Snøen som falt i går er ikke hardpakket snø. Det er umulig å lage snøballer av det.
|
|
|
Disfruto construyendo muñecos de nieve y jugando en la nieve. Tendré que esperar a que nieve aquí.
Jeg liker å bygge snømenn og leke i snøen. Jeg må vente til det snør her.
|
|
|
Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
Barna ventet ivrig på den første snøen, da de ønsket å lage en snømann.
|
|
|
Necesitas nieve húmeda para hacer buenas bolas de nieve.
Du trenger våt snø for å lage gode snøballer.
|
|
|
Tom recogió un poco de nieve, hizo una bola de nieve y se la arrojó a Mary.
Tom plukket opp noe snø, laget en snøball og kastet den på Mary.
|
|
|
La Gran Tormenta de Nieve de 1888 fue una de las tormentas de nieve más severas en la historia de los Estados Unidos.
Den store snøstormen i 1888 var en av de mest alvorlige snøstormene i USAs historie.
|
|
|
Los niños esperaban ansiosos la primera nieve para poder hacer un muñeco de nieve.
Barna så frem til den første snøen så de kunne lage en snømann.
|
|
|
Tom quitó la nieve del techo después de la tormenta de nieve.
Tom måkte snøen av taket etter snøstormen.
|
|
|
Tom miró la nieve caer dentro de la bola de nieve.
Tom så på snøen som falt inne i snøkule.
|
|
|
La tormenta de nieve dejó más de 30 pulgadas de nieve en el suelo.
Snøstormen etterlot seg mer enn 30 tommer snø på bakken.
|
|
|
Construyo muñecos de nieve y refugios de nieve.
Jeg lager snømenn og snøkurer.
|
|
|
¿A dónde iba la Reina de Nieve? ¿Sabes algo al respecto? "Lo más probable es que estuviera viajando a Laponia, donde siempre hay nieve y hielo.
Hvor var Snødronningen på vei? Vet du noe om det? "Hun var mest sannsynlig på vei til Lappland, hvor det alltid er snø og is."
|
|
|
Los copos de nieve son partículas de nieve.
Snøfnugg er partikler av snø.
|
|
|
¿Estás haciendo un muñeco de nieve? "No, estoy haciendo una muñeca de nieve.
Lager du en snømann? "Nei, jeg lager en snø kvinne."
|
|
|
Un día de invierno, cuando nevaba, sacó un cristalito, luego extendió la cola de su abrigo azul y dejó caer los copos de nieve sobre él. "Mira en este cristal, Gerda," dijo él; y ella vio cómo cada copo de nieve estaba magnificado y parecía una hermosa flor o una estrella brillante.
En vinterdag, da det snøet, tok han frem et brennglass, så holdt han ut halen av den blå frakken sin og lot snøfnuggene falle på den. "Se i dette glasset, Gerda," sa han; og hun så hvordan hvert snøfnugg ble forstørret og så ut som en vakker blomst eller en glitrende stjerne.
|
|
|
Este copo de nieve creció cada vez más, hasta que al final se convirtió en la figura de una mujer, vestida con prendas de gasa blanca, que parecían millones de copos de nieve estrellados entrelazados. Era hermosa y bella, pero hecha de hielo: hielo brillante y deslumbrante. Aún así, estaba viva y sus ojos centelleaban como estrellas brillantes, pero no había paz ni descanso en su mirada.
Denne snøfnugg vokste større og større, til slutt ble det figuren av en kvinne, kledd i plagg av hvit gas, som så ut som millioner av stjernesnøfnugg koblet sammen. Hun var vakker og nydelig, men laget av is - skinte og glitrende is. Likevel var hun i live, og øynene hennes strålte som lyse stjerner, men det var verken fred eller hvile i blikket hennes.
|
|
|
¡Ah! ¡Nieve!
Ah! Snø!
|
|
|
¡Ah, nieve!
Ah, snø!
|
|
|
Tal vez nieve.
Kanskje det vil snø.
|
|